{"id":51069,"date":"2020-12-07T10:31:09","date_gmt":"2020-12-07T10:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=51069"},"modified":"2025-09-23T13:37:29","modified_gmt":"2025-09-23T13:37:29","slug":"eine-nachhaltige-welt-jenseits-der-backwater-kreuzfahrt-in-kerala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/de\/eine-nachhaltige-welt-jenseits-der-backwater-kreuzfahrt-in-kerala\/","title":{"rendered":"Eine nachhaltige Welt jenseits der Backwater-Kreuzfahrt in Kerala"},"content":{"rendered":"<p>Abgesehen von einer Fahrt auf einem strohgedeckten Hausboot birgt Kerala viele Geheimnisse in seinen Backwaters, die Sie nur mit offenen Augen sehen m\u00fcssen. Es gibt ein lebendiges Erbe, das so reich an farbenfroher Geschichte und Menschen ist, dass es Sie in seinen Bann ziehen wird. Ihr Lebensunterhalt, der auf einer traditionell nachhaltigen Lebensweise beruht, bietet viele Lektionen f\u00fcr diejenigen, die es lernen wollen. Auf einer meiner Reisen nach God&#8217;s Own Country beschloss ich, die ber\u00fchmte Backwater-Kreuzfahrt in Kerala auszulassen und stattdessen das Leben hier zu Fu\u00df zu erleben.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_1.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>Die Blaue Stunde<\/h2>\n<p>Wenn Sie sich nicht an Bord eines Hausbootes befinden, bietet Kerala Ihnen einen anderen Anblick.<\/p>\n<p>Die Luft war frisch und k\u00fchl. Ich holte tief Luft, um diesen besonderen Moment &#8211; die Blaue Stunde &#8211; auszukosten, als wir am Kanal und den Reisfeldern entlanggingen. Dieses blaue, schwache Licht &#8211; an der Grenze zwischen Nacht und Tag &#8211; k\u00fcndigt den neuen Tag an. Diese Momente des \u00dcbergangs sind voller Magie und Potenzial und k\u00f6nnen Geist und Seele neue Energie verleihen. Wir waren unter den wenigen, die einen Morgenspaziergang machten.<\/p>\n<p>Mein Gastgeber f\u00fchrte uns zu einem \u00f6rtlichen Tempel, wo wir drau\u00dfen verweilten, um zu sehen, wie die Einheimischen zum Gebet kamen &#8211; M\u00e4nner in ihren knackigen goldumrandeten Dhotis (einem handgewebten Baumwolltuch) und Frauen, h\u00fcbsch in ihren cremefarbenen Saris, die Haare mit Jasminschn\u00fcren geschm\u00fcckt. Ich sah, wie das Essen auf riesigen Ger\u00e4ten auf einem lodernden Feuer gekocht wurde.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_2.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>Haben die Priester in ganz Kerala gro\u00dfe Stimmen?<\/h2>\n<p>Ich h\u00f6rte den Priester singen, nicht singen (der Sprecher war an einen Baum im Tempel gebunden) &#8211; was f\u00fcr eine Stimme er hatte. Ich erinnerte mich an den Priester der Champakulam-Kirche bei der Hochzeit, die ich 2010 miterlebt hatte. Was f\u00fcr eine Stimme auch er hatte &#8211; er sang wie ein Rockstar, mit dem Mikrofon in der Hand, w\u00e4hrend er die Hochzeit dirigierte. Ich erinnerte mich auch an die Braut, die einen Schluck Wasser aus meiner Flasche nahm &#8211; das arme Ding war durstig &#8211; und mir ein Dankesch\u00f6n zufl\u00fcsterte.<\/p>\n<p>Wenn man mit einem Hausboot durch die Backwaters f\u00e4hrt, entgeht einem Kerala und man verpasst die Chance, die angeborene Nachhaltigkeit seiner Bewohner zu erleben. Sie vermissen die ehemals palastartigen und jetzt bauf\u00e4lligen H\u00e4user der Priester, die f\u00fcr den \u00f6rtlichen Tempel zust\u00e4ndig sind. Ihre Geschichte bleibt ungeh\u00f6rt.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_3.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>Zehntausend Entenk\u00fcken auf einem Feld<\/h2>\n<p>Die Sonne war drau\u00dfen. Die sanften Strahlen tr\u00e4nkten das Wasser des Kanals, aus dem ein Nebel aufstieg. Sonnenstrahlen fielen durch die Kokospalmen und auf die Stra\u00dfe, als wir weitergingen. Was f\u00fcr ein sch\u00f6ner Anblick.<\/p>\n<p>Schon bald lernte ich die Ger\u00e4usche der Backwaters kennen &#8211; eine Sinfonie, die auf einer Backwater-Kreuzfahrt in Kerala nur selten zu h\u00f6ren ist. Es begann mit einem Traktor auf K\u00e4figr\u00e4dern, der das Feuchtgebiet f\u00fcr den Reisanbau vorbereitete. Sein eisernes Rad mischte das Wasser und den Boden heftig. Dann sah ich den erstaunlichsten Anblick &#8211; Entenk\u00fcken &#8211; mindestens zehntausend von ihnen, ja zehntausend. Sie schnatterten in den Reisfeldern auf der anderen Stra\u00dfenseite. Mir wurde gesagt, sie seien mindestens 40.000 USD wert!<\/p>\n<p>Die Entenzucht in den Backwaters ist ein traditioneller Beruf. Wenn kurz vor dem Sommerregen das gesamte Reisfeld abgeerntet ist und die Felder leer sind, machen sich Tausende von Entenk\u00fcken auf den Weg zu den leeren Feldern, um dort ihr Futter zu suchen. Sechs Monate lang sind sie st\u00e4ndig unterwegs, von einem Feld zum anderen. Diese langwierige F\u00fctterungstour f\u00fchrt sie bis an die Grenzen von Tamil Nadu oder sogar dar\u00fcber hinaus. Am Ende der Saison, d. h. zu Weihnachten, werden sie schlie\u00dflich als Fleisch verkauft.<\/p>\n<p>Faszinierend!<\/p>\n<p>Sie \u00e4hneln den Yak-, Ziegen- und Schafhirten im Himalaya und den Rabaris in Rajasthan und Gujarat, die mit ihren K\u00fchen und B\u00fcffeln weite Strecken zur\u00fccklegen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_1.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Die Chance des Lebens<\/h2>\n<p>Meine Tr\u00e4umerei \u00fcber die reisenden Enten von Kerala, die Backwater-Kreuzfahrt, die nur einen Bruchteil des Lebens hier einf\u00e4ngt, und die Rabaris aus den ausged\u00f6rrten L\u00e4ndern Rajasthan und Gujarat wurde durch die schrillen Malayalam-Ank\u00fcndigungen des Lotterielosverk\u00e4ufers unterbrochen. Auf einem Moped strampelte er mit dem magischen Versprechen, 1 Crore Rupien (etwa 150.000 USD) zu gewinnen. Mein Gastgeber \u00fcbersetzte die verlockenden Versprechungen, die aus dem Mikrofon des Ticketverk\u00e4ufers dr\u00f6hnten: &#8220;Nicht zu verpassen&#8221;, &#8220;Letzter Tag zum Kaufen &#8211; morgen, morgen, morgen&#8221;, &#8220;Alle gewinnen&#8221;, &#8220;Morgen ist Ihr Tag&#8221;, &#8220;Alles, was Sie brauchen, ist ein Ticket zu kaufen&#8221;, &#8220;Chance des Lebens&#8221;!<\/p>\n<p>Das von der Regierung seit 1967 betriebene Lotteriesystem in Kerala ist ein kreativer Weg zur Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen im Bundesstaat und zur St\u00e4rkung der lokalen Finanzen. Es ist ein genialer Weg, um ein nachhaltiges lokales Wirtschaftswachstum zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_2.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Der Fischer mit seiner seltsamen Fahrradhupe<\/h2>\n<p>Auf einer Backwater-Kreuzfahrt in Kerala k\u00f6nnen Sie die wunderbare Vielfalt der einheimischen Fische erleben. Aber hier begegnete ich auf meinem Morgenspaziergang dem Fischer, der seinen Fang an die Frauen der Nachbarschaft verkaufte. Eine eigenartige Fahrradhupe k\u00fcndigte seine Ankunft an, und bald kamen Frauen und kauften ihm Sardinen, Makrelen und andere Fische ab. Er erinnerte mich an den Poder von Goa, den traditionellen Brotb\u00e4cker, der auf seinem Fahrrad kochend hei\u00dfes, frisch gebackenes Brot verkauft.<\/p>\n<p>Auf dem Markt in der Stadt Alleppey empfand ich die Verk\u00e4ufer als aufdringlich, und mir wurde gesagt, dass die Preise je nach Wochentag schwanken &#8211; am Wochenende, wenn alle ein herzhaftes, gem\u00fctliches Mittagessen genie\u00dfen, sind sie teurer. Der Fischer auf dem Boot hatte jedoch eine andere Art, seine Ankunft anzuk\u00fcndigen &#8211; es war ein Lied, das er laut sang und die Frauen aus den H\u00e4usern an den Kan\u00e4len kamen heraus, um zu kaufen. Wieder eine schnelle Angelegenheit und ich sah eine Frau, die ihre Enteneier gegen Fisch eintauschte.<\/p>\n<p>Auf einem Hausboot bleiben Kerala und seine Eigenheiten, seine sich selbst erhaltende \u00d6kologie und seine fast intuitiven nachhaltigen Praktiken wie hinter einem Schleier. Als ich durch die Backwaters wanderte, begann ich zu sehen, wie die Menschen ihr Erbe und die reichhaltigen Gaben der Natur respektierten und mit den anderen Lebewesen zusammenlebten.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_3.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Eine Tasse Tee mit einem neuen Freund<\/h2>\n<p>Ist ein morgendlicher Spaziergang jemals vollst\u00e4ndig ohne eine Tasse hei\u00dfen Tee? Wir gingen zum nahe gelegenen Chaya Kada (Teestand). Diese St\u00e4nde bilden das Nervenzentrum der lokalen Gemeinschaft, wo die Menschen ihren t\u00e4glichen Klatsch und Tratsch suchen. Einer der Einheimischen am Stand lud uns ein, seine Fischzucht und Reisfelder zu besichtigen. Wussten Sie, dass der Reisanbau in den Backwaters unterhalb des Meeresspiegels erfolgt, was ihn zu einer einzigartigen landwirtschaftlichen Praxis macht? Sie haben sogar eine von Landwirten gef\u00fchrte Bank in den Backwaters, die sich um die Finanzierung k\u00fcmmert.<\/p>\n<p>Unser neuer Freund lud uns dann zu sich nach Hause zu einer Runde frischem Maracujasaft ein. Ob bei einem Spaziergang oder an Bord eines Hausboots, Kerala ist voll von solchen Erlebnissen, bei denen die Menschen auf Sie zukommen und Ihnen ihr Zuhause \u00f6ffnen. Die Treffen sind f\u00fcr beide Seiten bereichernd und respektieren die Kultur des anderen.<\/p>\n<p>Ein Tuk-Tuk-Fahrer brachte uns zur\u00fcck zu unserer Unterkunft.<\/p>\n<p>Als ich an diesem Morgen durch die Backwaters spazierte, wurde mir klar, wie wichtig es ist, verantwortungsbewusst zu sein, wenn man eine Backwater-Kreuzfahrt in Kerala unternimmt oder auch nur durch die Siedlungen reist. Die Region ist zwar mit nat\u00fcrlichen Reicht\u00fcmern gesegnet, aber es ist auch wichtig, diese verantwortungsbewusst zu genie\u00dfen. Die Menschen hier sind stolz auf ihre hohe Alphabetisierungsrate, und es ist von entscheidender Bedeutung, dass Ihre Begegnungen auf gegenseitigem Respekt beruhen. Denken Sie daran, nur Erinnerungen mitzunehmen und nur Fu\u00dfspuren zu hinterlassen, wenn Sie das n\u00e4chste Mal eine Backwater-Kreuzfahrt in Kerala unternehmen.<\/p>\n<div class=\"authorsection\">\n<h4>von: Kuntil Baruwa<\/h4>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abgesehen von einer Fahrt auf einem strohgedeckten Hausboot birgt Kerala viele Geheimnisse in seinen Backwaters, die Sie nur mit offenen Augen sehen m\u00fcssen. Es gibt ein lebendiges Erbe, das so reich an farbenfroher Geschichte und Menschen ist, dass es Sie in seinen Bann ziehen wird. Ihr Lebensunterhalt, der auf einer traditionell nachhaltigen Lebensweise beruht, bietet viele Lektionen f\u00fcr diejenigen, die es lernen wollen. Auf einer meiner Reisen nach God&#8217;s Own Country beschloss ich, die ber\u00fchmte Backwater-Kreuzfahrt in Kerala auszulassen und stattdessen das Leben hier zu Fu\u00df zu erleben. Die Blaue Stunde Wenn Sie sich nicht an Bord eines Hausbootes befinden, bietet Kerala Ihnen einen anderen Anblick. Die Luft war frisch und k\u00fchl. Ich holte tief Luft, um diesen besonderen Moment &#8211; die Blaue Stunde &#8211; auszukosten, als wir am Kanal und den Reisfeldern entlanggingen. Dieses blaue, schwache Licht &#8211; an der Grenze zwischen Nacht und Tag &#8211; k\u00fcndigt den neuen Tag an. Diese Momente des \u00dcbergangs sind voller Magie und Potenzial und k\u00f6nnen Geist und Seele neue Energie verleihen. Wir waren unter den wenigen, die einen Morgenspaziergang machten. Mein Gastgeber f\u00fchrte uns zu einem \u00f6rtlichen Tempel, wo wir drau\u00dfen verweilten, um zu sehen, wie die Einheimischen zum Gebet kamen &#8211; M\u00e4nner in ihren knackigen goldumrandeten Dhotis (einem handgewebten Baumwolltuch) und Frauen, h\u00fcbsch in ihren cremefarbenen Saris, die Haare mit Jasminschn\u00fcren geschm\u00fcckt. Ich sah, wie das Essen auf riesigen Ger\u00e4ten auf einem lodernden Feuer gekocht wurde. Haben die Priester in ganz Kerala gro\u00dfe Stimmen? Ich h\u00f6rte den Priester singen, nicht singen (der Sprecher war an einen Baum im Tempel gebunden) &#8211; was f\u00fcr eine Stimme er hatte. Ich erinnerte mich an den Priester der Champakulam-Kirche bei der Hochzeit, die ich 2010 miterlebt hatte. Was f\u00fcr eine Stimme auch er hatte &#8211; er sang wie ein Rockstar, mit dem Mikrofon in der Hand, w\u00e4hrend er die Hochzeit dirigierte. Ich erinnerte mich auch an die Braut, die einen Schluck Wasser aus meiner Flasche nahm &#8211; das arme Ding war durstig &#8211; und mir ein Dankesch\u00f6n zufl\u00fcsterte. Wenn man mit einem Hausboot durch die Backwaters f\u00e4hrt, entgeht einem Kerala und man verpasst die Chance, die angeborene Nachhaltigkeit seiner Bewohner zu erleben. Sie vermissen die ehemals palastartigen und jetzt bauf\u00e4lligen H\u00e4user der Priester, die f\u00fcr den \u00f6rtlichen Tempel zust\u00e4ndig sind. Ihre Geschichte bleibt ungeh\u00f6rt. Zehntausend Entenk\u00fcken auf einem Feld Die Sonne war drau\u00dfen. Die sanften Strahlen tr\u00e4nkten das Wasser des Kanals, aus dem ein Nebel aufstieg. Sonnenstrahlen fielen durch die Kokospalmen und auf die Stra\u00dfe, als wir weitergingen. Was f\u00fcr ein sch\u00f6ner Anblick. Schon bald lernte ich die Ger\u00e4usche der Backwaters kennen &#8211; eine Sinfonie, die auf einer Backwater-Kreuzfahrt in Kerala nur selten zu h\u00f6ren ist. Es begann mit einem Traktor auf K\u00e4figr\u00e4dern, der das Feuchtgebiet f\u00fcr den Reisanbau vorbereitete. Sein eisernes Rad mischte das Wasser und den Boden heftig. Dann sah ich den erstaunlichsten Anblick &#8211; Entenk\u00fcken &#8211; mindestens zehntausend von ihnen, ja zehntausend. Sie schnatterten in den Reisfeldern auf der anderen Stra\u00dfenseite. Mir wurde gesagt, sie seien mindestens 40.000 USD wert! Die Entenzucht in den Backwaters ist ein traditioneller Beruf. Wenn kurz vor dem Sommerregen das gesamte Reisfeld abgeerntet ist und die Felder leer sind, machen sich Tausende von Entenk\u00fcken auf den Weg zu den leeren Feldern, um dort ihr Futter zu suchen. Sechs Monate lang sind sie st\u00e4ndig unterwegs, von einem Feld zum anderen. Diese langwierige F\u00fctterungstour f\u00fchrt sie bis an die Grenzen von Tamil Nadu oder sogar dar\u00fcber hinaus. Am Ende der Saison, d. h. zu Weihnachten, werden sie schlie\u00dflich als Fleisch verkauft. Faszinierend! Sie \u00e4hneln den Yak-, Ziegen- und Schafhirten im Himalaya und den Rabaris in Rajasthan und Gujarat, die mit ihren K\u00fchen und B\u00fcffeln weite Strecken zur\u00fccklegen. Die Chance des Lebens Meine Tr\u00e4umerei \u00fcber die reisenden Enten von Kerala, die Backwater-Kreuzfahrt, die nur einen Bruchteil des Lebens hier einf\u00e4ngt, und die Rabaris aus den ausged\u00f6rrten L\u00e4ndern Rajasthan und Gujarat wurde durch die schrillen Malayalam-Ank\u00fcndigungen des Lotterielosverk\u00e4ufers unterbrochen. Auf einem Moped strampelte er mit dem magischen Versprechen, 1 Crore Rupien (etwa 150.000 USD) zu gewinnen. Mein Gastgeber \u00fcbersetzte die verlockenden Versprechungen, die aus dem Mikrofon des Ticketverk\u00e4ufers dr\u00f6hnten: &#8220;Nicht zu verpassen&#8221;, &#8220;Letzter Tag zum Kaufen &#8211; morgen, morgen, morgen&#8221;, &#8220;Alle gewinnen&#8221;, &#8220;Morgen ist Ihr Tag&#8221;, &#8220;Alles, was Sie brauchen, ist ein Ticket zu kaufen&#8221;, &#8220;Chance des Lebens&#8221;! Das von der Regierung seit 1967 betriebene Lotteriesystem in Kerala ist ein kreativer Weg zur Schaffung von Arbeitspl\u00e4tzen im Bundesstaat und zur St\u00e4rkung der lokalen Finanzen. Es ist ein genialer Weg, um ein nachhaltiges lokales Wirtschaftswachstum zu gew\u00e4hrleisten. Der Fischer mit seiner seltsamen Fahrradhupe Auf einer Backwater-Kreuzfahrt in Kerala k\u00f6nnen Sie die wunderbare Vielfalt der einheimischen Fische erleben. Aber hier begegnete ich auf meinem Morgenspaziergang dem Fischer, der seinen Fang an die Frauen der Nachbarschaft verkaufte. Eine eigenartige Fahrradhupe k\u00fcndigte seine Ankunft an, und bald kamen Frauen und kauften ihm Sardinen, Makrelen und andere Fische ab. Er erinnerte mich an den Poder von Goa, den traditionellen Brotb\u00e4cker, der auf seinem Fahrrad kochend hei\u00dfes, frisch gebackenes Brot verkauft. Auf dem Markt in der Stadt Alleppey empfand ich die Verk\u00e4ufer als aufdringlich, und mir wurde gesagt, dass die Preise je nach Wochentag schwanken &#8211; am Wochenende, wenn alle ein herzhaftes, gem\u00fctliches Mittagessen genie\u00dfen, sind sie teurer. Der Fischer auf dem Boot hatte jedoch eine andere Art, seine Ankunft anzuk\u00fcndigen &#8211; es war ein Lied, das er laut sang und die Frauen aus den H\u00e4usern an den Kan\u00e4len kamen heraus, um zu kaufen. Wieder eine schnelle Angelegenheit und ich sah eine Frau, die ihre Enteneier gegen Fisch eintauschte. Auf einem Hausboot bleiben Kerala und seine Eigenheiten, seine sich selbst erhaltende \u00d6kologie und seine fast intuitiven nachhaltigen Praktiken wie hinter einem Schleier. Als ich durch die Backwaters wanderte, begann ich zu sehen, wie die Menschen ihr Erbe und die reichhaltigen Gaben der Natur respektierten und mit den anderen Lebewesen zusammenlebten. Eine Tasse Tee mit einem neuen Freund Ist ein morgendlicher Spaziergang jemals vollst\u00e4ndig ohne eine Tasse hei\u00dfen Tee? Wir gingen zum nahe gelegenen Chaya Kada (Teestand). Diese St\u00e4nde bilden das Nervenzentrum der lokalen Gemeinschaft, wo die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-51069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indien-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51069"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51070,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51069\/revisions\/51070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}