{"id":52250,"date":"2019-01-30T12:00:46","date_gmt":"2019-01-30T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=52250"},"modified":"2025-09-23T13:47:33","modified_gmt":"2025-09-23T13:47:33","slug":"die-bemalten-hauser-von-hazaribagh-ein-weniger-bekanntes-juwel-indiens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/de\/die-bemalten-hauser-von-hazaribagh-ein-weniger-bekanntes-juwel-indiens\/","title":{"rendered":"Die bemalten H\u00e4user von Hazaribagh – ein weniger bekanntes Juwel Indiens"},"content":{"rendered":"

Der Hazaribagh-Distrikt im n\u00f6rdlichen Jharkhand ist die Heimat der Khovar- (Heiratskunst) und Sohrai- (Erntekunst) Wandmalerei-Traditionen, die ausschlie\u00dflich von Stammesfrauen ausgef\u00fchrt werden und ihren Ursprung in der pr\u00e4historischen Felskunst der Region (10.000 v. Chr.) haben, die in Sandstein in Felsenh\u00fctten in den H\u00fcgeln ausgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bei der Khovar-Kunst werden die W\u00e4nde der Lehmh\u00e4user zun\u00e4chst mit Kali Maati (schwarze Erde\/Lehm) gestrichen, worauf Dudhi Maati (wei\u00dfe Erde\/Lehm) mit Stofftupfern aufgetragen wird, die in die Farbe getaucht und vor dem Trocknen mit einem abgebrochenen Kamm oder dem Finger abgekratzt werden, so dass die dunkelschwarze Unterfarbe mit den entstehenden Kunstwerken zum Vorschein kommt.<\/p>\n

Sie wird zweimal im Jahr durchgef\u00fchrt und ist untrennbar mit der Reparatur der Lehmhausw\u00e4nde verbunden. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Sohrai-Kunst ist eine farbenfrohe Malerei, die mit zerkauten Zahnb\u00fcrstenzweigen (datwan) unter Verwendung von Erdfarben – lal maati (rote Erde\/Lehm), pila maati (gelbe Erde\/Lehm), kali maati und charak \/ wei\u00dfe Erde\/Lehm – angefertigt wird, um Strichzeichnungen oder manchmal auch Formen zu illustrieren, die mit diesem Erdocker gef\u00fcllt sind. W\u00e4hrend die Gem\u00e4lde in den Bergen stilvoll Tiere und V\u00f6gel darstellen, geht es in den T\u00e4lern um Pflanzen, Wasserlebewesen und V\u00f6gel. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Die Felskunst von Jharkhand und die Khovar- und Sohrai-Malereien wurden vor zwei Jahrzehnten von Bulu Imam ans Licht gebracht. Die auf handgesch\u00f6pftem Papier gemalten Bilder wurden in mehr als vier Dutzend Ausstellungen in Indien und im Ausland (Australien, Vereinigtes K\u00f6nigreich, USA, Kanada, Europa – Deutschland, Italien, Frankreich, Schweiz usw.) sowie in mehreren Dokumentarfilmen, Forschungsarbeiten und Zeitschriftenartikeln gezeigt, um diese gef\u00e4hrdete und aussterbende Kunsttradition hervorzuheben. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Seitdem haben Reisende diese Region besucht, und die Mund-zu-Mund-Propaganda war das einzige Mittel, um dieses weniger bekannte Juwel Indiens bekannt zu machen. Um Reisende anzusprechen, hat die Familie von Babul Imam in Bhelwara im \u00f6stlichen Hazaribagh das erste l\u00e4ndliche Touristendorf in Jharkhand er\u00f6ffnet, das f\u00fcr Hunderte von mit Sohrai-Wandmalereien bemalten H\u00e4usern bekannt ist. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hazaribagh, wie der Name schon sagt, bedeutet Hazar = tausend und bag = Garten; oder Hazar = tausend und bagh = Tiger. Es handelt sich also um das Land der tausend G\u00e4rten oder das Land der tausend Tiger. Wir entschieden uns f\u00fcr Letzteres, da einer der ersten Nationalparks Indiens 30 km n\u00f6rdlich der Stadt Hazaribagh liegt. Hazaribagh ist auch die Heimat der jagenden Manjhi Santals, des nomadischen Birhor-Stammes und zahlreicher anderer Stammesgemeinschaften wie Oraons und Mundas, die das vielf\u00e4ltige und farbenfrohe kulturelle Erbe von Jharkhand ausmachen. In der Region wurden auch fr\u00fchpal\u00e4olithische Siedlungspl\u00e4tze und Steinwerkzeuge gefunden, die sich \u00fcber das Oberpal\u00e4olithikum, Mesolithikum und Neolithikum bis hin zu chalkolithischen Siedlungspl\u00e4tzen (belegt durch Kupferschmuck) und \u00dcberresten aus der Eisenzeit fortsetzen. Im Hinterland gibt es zahlreiche megalithische Grabst\u00e4tten (1000 v. Chr.) und buddhistische St\u00e4tten aus dem 6. Jh. n. Chr. Es gibt Wanderwege, die ich entworfen habe und die zu den vierzehn pr\u00e4historischen Felskunstst\u00e4tten in den H\u00fcgeln der Chotanagpur-Hochebene f\u00fchren, die durch die wundersch\u00f6ne Landschaft f\u00fchren und jeweils ein eint\u00e4giges Abenteuer darstellen, das einen Besuch wert ist. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Hazaribagh-Distrikt im n\u00f6rdlichen Jharkhand ist die Heimat der Khovar- (Heiratskunst) und Sohrai- (Erntekunst) Wandmalerei-Traditionen, die ausschlie\u00dflich von Stammesfrauen ausgef\u00fchrt werden und ihren Ursprung in der pr\u00e4historischen Felskunst der Region (10.000 v. Chr.) haben, die in Sandstein in Felsenh\u00fctten in den H\u00fcgeln ausgef\u00fchrt wurde. Bei der Khovar-Kunst werden die W\u00e4nde der Lehmh\u00e4user zun\u00e4chst mit Kali Maati (schwarze Erde\/Lehm) gestrichen, worauf Dudhi Maati (wei\u00dfe Erde\/Lehm) mit Stofftupfern aufgetragen wird, die in die Farbe getaucht und vor dem Trocknen mit einem abgebrochenen Kamm oder dem Finger abgekratzt werden, so dass die dunkelschwarze Unterfarbe mit den entstehenden Kunstwerken zum Vorschein kommt. Sie wird zweimal im Jahr durchgef\u00fchrt und ist untrennbar mit der Reparatur der Lehmhausw\u00e4nde verbunden. Die Sohrai-Kunst ist eine farbenfrohe Malerei, die mit zerkauten Zahnb\u00fcrstenzweigen (datwan) unter Verwendung von Erdfarben – lal maati (rote Erde\/Lehm), pila maati (gelbe Erde\/Lehm), kali maati und charak \/ wei\u00dfe Erde\/Lehm – angefertigt wird, um Strichzeichnungen oder manchmal auch Formen zu illustrieren, die mit diesem Erdocker gef\u00fcllt sind. W\u00e4hrend die Gem\u00e4lde in den Bergen stilvoll Tiere und V\u00f6gel darstellen, geht es in den T\u00e4lern um Pflanzen, Wasserlebewesen und V\u00f6gel. Die Felskunst von Jharkhand und die Khovar- und Sohrai-Malereien wurden vor zwei Jahrzehnten von Bulu Imam ans Licht gebracht. Die auf handgesch\u00f6pftem Papier gemalten Bilder wurden in mehr als vier Dutzend Ausstellungen in Indien und im Ausland (Australien, Vereinigtes K\u00f6nigreich, USA, Kanada, Europa – Deutschland, Italien, Frankreich, Schweiz usw.) sowie in mehreren Dokumentarfilmen, Forschungsarbeiten und Zeitschriftenartikeln gezeigt, um diese gef\u00e4hrdete und aussterbende Kunsttradition hervorzuheben. Seitdem haben Reisende diese Region besucht, und die Mund-zu-Mund-Propaganda war das einzige Mittel, um dieses weniger bekannte Juwel Indiens bekannt zu machen. Um Reisende anzusprechen, hat die Familie von Babul Imam in Bhelwara im \u00f6stlichen Hazaribagh das erste l\u00e4ndliche Touristendorf in Jharkhand er\u00f6ffnet, das f\u00fcr Hunderte von mit Sohrai-Wandmalereien bemalten H\u00e4usern bekannt ist. Hazaribagh, wie der Name schon sagt, bedeutet Hazar = tausend und bag = Garten; oder Hazar = tausend und bagh = Tiger. Es handelt sich also um das Land der tausend G\u00e4rten oder das Land der tausend Tiger. Wir entschieden uns f\u00fcr Letzteres, da einer der ersten Nationalparks Indiens 30 km n\u00f6rdlich der Stadt Hazaribagh liegt. Hazaribagh ist auch die Heimat der jagenden Manjhi Santals, des nomadischen Birhor-Stammes und zahlreicher anderer Stammesgemeinschaften wie Oraons und Mundas, die das vielf\u00e4ltige und farbenfrohe kulturelle Erbe von Jharkhand ausmachen. In der Region wurden auch fr\u00fchpal\u00e4olithische Siedlungspl\u00e4tze und Steinwerkzeuge gefunden, die sich \u00fcber das Oberpal\u00e4olithikum, Mesolithikum und Neolithikum bis hin zu chalkolithischen Siedlungspl\u00e4tzen (belegt durch Kupferschmuck) und \u00dcberresten aus der Eisenzeit fortsetzen. Im Hinterland gibt es zahlreiche megalithische Grabst\u00e4tten (1000 v. Chr.) und buddhistische St\u00e4tten aus dem 6. Jh. n. Chr. Es gibt Wanderwege, die ich entworfen habe und die zu den vierzehn pr\u00e4historischen Felskunstst\u00e4tten in den H\u00fcgeln der Chotanagpur-Hochebene f\u00fchren, die durch die wundersch\u00f6ne Landschaft f\u00fchren und jeweils ein eint\u00e4giges Abenteuer darstellen, das einen Besuch wert ist.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[],"class_list":["post-52250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-indien-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52251,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52250\/revisions\/52251"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}