{"id":51211,"date":"2021-08-26T12:15:24","date_gmt":"2021-08-26T12:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=51211"},"modified":"2025-09-23T13:38:39","modified_gmt":"2025-09-23T13:38:39","slug":"festivales-de-los-templos-de-kerala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/es\/festivales-de-los-templos-de-kerala\/","title":{"rendered":"Festivales de los templos de Kerala"},"content":{"rendered":"<p>Los templos de Kerala (y de la India en general) se consideran principalmente moradas de dioses y diosas m\u00e1s que lugares de culto. Esta distinci\u00f3n es interesante, ya que los devotos son s\u00f3lo visitantes incidentales de la morada y no son el centro del esquema de las cosas all\u00ed. Las deidades, al igual que los seres sensibles, duermen, comen, se ba\u00f1an y reciben visitas en su tiempo libre. Los festivales de los templos de Kerala deben considerarse con este hecho en mente: son ocasiones en las que las deidades que residen en el sanctasanct\u00f3rum salen para dar bendiciones y marcar ocasiones especiales.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Temple-Festival-of-Kerala-1.jpg\" alt=\"Temple Festivals of Kerala\"><\/p>\n<p>Casi todos los aspectos de una fiesta tradicional en un templo est\u00e1n relacionados con la forma en que un personaje divino visitar\u00eda su reino. La deidad (representada normalmente por un \u00eddolo) utiliza un medio de transporte exaltado, como un elefante enjaezado, un palanqu\u00edn o una carroza. La elecci\u00f3n suele estar determinada por las pr\u00e1cticas y preferencias regionales. Los tambores y las trompetas suelen utilizarse para anunciar la llegada de la deidad a las aldeas, al igual que se utilizaban antiguamente para anunciar el paso de los Reyes. A menudo se lleva un paraguas decorado y otras insignias reales para indicar la elevada estatura y el poder soberano.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Temple-Festival-of-Kerala-2.jpg\" alt=\"Temple Festivals of Kerala\"><\/p>\n<p>Casi todos los festivales de los templos de Kerala se basan en esta premisa: que la deidad salga del sanctasanct\u00f3rum en una procesi\u00f3n divina para celebrar una ocasi\u00f3n especial. Seg\u00fan la base ritual, los festivales se clasifican en diferentes tipos: ulsavam, pooram, vela, thalappoli, etc. Los festivales pueden durar (normalmente) de un d\u00eda a nueve d\u00edas y casi todos concluyen con una inmersi\u00f3n ritual sagrada de la deidad en una masa de agua como un r\u00edo, un lago o el oc\u00e9ano. En principio, estas masas de agua habr\u00edan marcado el final de la tierra sobre la que la deidad ejerc\u00eda su autoridad divina.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Temple-Festival-of-Kerala-3.jpg\" alt=\"Temple Festivals of Kerala\"><\/p>\n<p>Aparte de estas dimensiones rituales y reales, las fiestas de los templos han desarrollado a lo largo de los siglos dimensiones culturales y sociales. Los tambores y las trompetas que los acompa\u00f1aban evolucionaron hasta convertirse en elaboradas orquestas de percusi\u00f3n de diferentes sabores y se han convertido en formas de arte independientes en la actualidad. Los elefantes enjaezados y su parafernalia se convirtieron en elaboradas y coloridas decoraciones que hicieron de las procesiones un inolvidable espect\u00e1culo audiovisual. A partir del siglo XX, la evoluci\u00f3n de las sensibilidades sociales hizo que los rituales y las dimensiones reales empezaran a desaparecer y que las fiestas de los templos pasaran a ser consideradas como eventos predominantemente culturales.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Temple-Festival-of-Kerala-4.jpg\" alt=\"Temple Festivals of Kerala\"><\/p>\n<p>En Kerala, los festivales de los templos se celebran sobre todo desde finales de noviembre hasta principios de mayo, una herencia de una sociedad agraria en la que estos meses eran los que no llov\u00edan. Su entorno tropical y sus abundantes selvas tropicales hacen que los elefantes sean los portadores divinos con mayor frecuencia. Un sistema de percusi\u00f3n muy evolucionado y sofisticado, con posibilidades aparentemente infinitas, cautiva a la multitud de manera intemporal. Estos magn\u00edficos eventos son un gran regalo para los ojos, los o\u00eddos y la mente, incluso para los no iniciados. Sin embargo, cada festival tiene su propio entorno socio-hist\u00f3rico, e incluso una comprensi\u00f3n b\u00e1sica de este entorno puede aumentar la alegr\u00eda de ver uno.<\/p>\n<p><strong>Por Sreeni Nilamburi, experta en festivales del Centro de Conocimiento de Destinos, Kerala.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los templos de Kerala (y de la India en general) se consideran principalmente moradas de dioses y diosas m\u00e1s que lugares de culto. Esta distinci\u00f3n es interesante, ya que los devotos son s\u00f3lo visitantes incidentales de la morada y no son el centro del esquema de las cosas all\u00ed. Las deidades, al igual que los seres sensibles, duermen, comen, se ba\u00f1an y reciben visitas en su tiempo libre. Los festivales de los templos de Kerala deben considerarse con este hecho en mente: son ocasiones en las que las deidades que residen en el sanctasanct\u00f3rum salen para dar bendiciones y marcar ocasiones especiales. Casi todos los aspectos de una fiesta tradicional en un templo est\u00e1n relacionados con la forma en que un personaje divino visitar\u00eda su reino. La deidad (representada normalmente por un \u00eddolo) utiliza un medio de transporte exaltado, como un elefante enjaezado, un palanqu\u00edn o una carroza. La elecci\u00f3n suele estar determinada por las pr\u00e1cticas y preferencias regionales. Los tambores y las trompetas suelen utilizarse para anunciar la llegada de la deidad a las aldeas, al igual que se utilizaban antiguamente para anunciar el paso de los Reyes. A menudo se lleva un paraguas decorado y otras insignias reales para indicar la elevada estatura y el poder soberano. Casi todos los festivales de los templos de Kerala se basan en esta premisa: que la deidad salga del sanctasanct\u00f3rum en una procesi\u00f3n divina para celebrar una ocasi\u00f3n especial. Seg\u00fan la base ritual, los festivales se clasifican en diferentes tipos: ulsavam, pooram, vela, thalappoli, etc. Los festivales pueden durar (normalmente) de un d\u00eda a nueve d\u00edas y casi todos concluyen con una inmersi\u00f3n ritual sagrada de la deidad en una masa de agua como un r\u00edo, un lago o el oc\u00e9ano. En principio, estas masas de agua habr\u00edan marcado el final de la tierra sobre la que la deidad ejerc\u00eda su autoridad divina. Aparte de estas dimensiones rituales y reales, las fiestas de los templos han desarrollado a lo largo de los siglos dimensiones culturales y sociales. Los tambores y las trompetas que los acompa\u00f1aban evolucionaron hasta convertirse en elaboradas orquestas de percusi\u00f3n de diferentes sabores y se han convertido en formas de arte independientes en la actualidad. Los elefantes enjaezados y su parafernalia se convirtieron en elaboradas y coloridas decoraciones que hicieron de las procesiones un inolvidable espect\u00e1culo audiovisual. A partir del siglo XX, la evoluci\u00f3n de las sensibilidades sociales hizo que los rituales y las dimensiones reales empezaran a desaparecer y que las fiestas de los templos pasaran a ser consideradas como eventos predominantemente culturales. En Kerala, los festivales de los templos se celebran sobre todo desde finales de noviembre hasta principios de mayo, una herencia de una sociedad agraria en la que estos meses eran los que no llov\u00edan. Su entorno tropical y sus abundantes selvas tropicales hacen que los elefantes sean los portadores divinos con mayor frecuencia. Un sistema de percusi\u00f3n muy evolucionado y sofisticado, con posibilidades aparentemente infinitas, cautiva a la multitud de manera intemporal. Estos magn\u00edficos eventos son un gran regalo para los ojos, los o\u00eddos y la mente, incluso para los no iniciados. Sin embargo, cada festival tiene su propio entorno socio-hist\u00f3rico, e incluso una comprensi\u00f3n b\u00e1sica de este entorno puede aumentar la alegr\u00eda de ver uno. Por Sreeni Nilamburi, experta en festivales del Centro de Conocimiento de Destinos, Kerala.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-51211","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51211"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51211\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51212,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51211\/revisions\/51212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51211"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51211"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51211"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}