![\"\"](\"http:\/\/www.sita.co.in\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Painted-Houses-of-Hazaribagh2-e1548849093176.jpg\")
<\/p>\nEl distrito de Hazaribagh, en el norte de Jharkhand, alberga las tradiciones de pintura mural Khovar (arte matrimonial) y Sohrai (arte de la cosecha), realizadas exclusivamente por mujeres artistas tribales, cuyo origen se remonta al arte rupestre prehist\u00f3rico de la regi\u00f3n (10.000 a.C.) en piedra arenisca de los refugios rocosos de las colinas.<\/p>\n
<\/p>\n
El arte khovar se realiza pintando primero las paredes de las casas de barro con kali maati (tierra\/arcilla negra) sobre la que se aplica el dudhi maati (tierra\/arcilla blanca) con hisopos de tela embadurnados en el color y se rasca antes de que se seque con un peine roto o con el dedo, dejando as\u00ed al descubierto la pintura negra oscura subyacente con el trabajo art\u00edstico emergente.<\/p>\n
Se realiza dos veces al a\u00f1o y est\u00e1 intr\u00ednsecamente relacionada con la reparaci\u00f3n de las paredes de la casa de barro. <\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.sita.co.in\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Painted-Houses-of-Hazaribagh3-e1548849090801.jpg\")
<\/p>\n
El arte sohrai es el arte pintado de colores que se realiza con ramitas de cepillo de dientes masticadas (datwan) utilizando colores de la tierra – lal maati (tierra\/arcilla roja), pila maati (tierra\/arcilla amarilla), kali maati y charak \/ tierra\/arcilla blanca, para ilustrar dibujos de l\u00edneas o a veces formas rellenas de estos ocres de la tierra. Mientras que las pinturas de las colinas representan con estilo animales y p\u00e1jaros, las de los valles tratan sobre plantas, vida acu\u00e1tica y aves. <\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.sita.co.in\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Painted-Houses-of-Hazaribagh4-e1548849087105.jpg\")
<\/p>\n
El arte rupestre de Jharkhand y las pinturas de Khovar y Sohrai fueron sacados a la luz hace dos d\u00e9cadas por Bulu Imam. Las pinturas llevadas a papel hecho a mano se expusieron ampliamente en m\u00e1s de cuatro docenas de exposiciones en la India y en el extranjero (Australia, Reino Unido, EE.UU., Canad\u00e1, Europa – Alemania, Italia, Francia, Suiza, etc.) con varios documentales, investigaciones y art\u00edculos en revistas para poner de relieve esta tradici\u00f3n art\u00edstica vulnerable y en v\u00edas de desaparici\u00f3n. <\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.sita.co.in\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Painted-Houses-of-Hazaribagh5-e1548849084350.jpg\")
<\/p>\n
Los viajeros han visitado esta regi\u00f3n desde entonces y la publicidad de boca en boca ha sido el \u00fanico medio para dar a conocer esta joya menos conocida de la India. Para atender a los viajeros, la familia de Babul Imam ha puesto en marcha la primera aldea tur\u00edstica rural de Jharkhand en Bhelwara, en el este de Hazaribagh, famosa por sus cientos de casas de pueblo pintadas con los murales de Sohrai. <\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/www.sita.co.in\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Painted-Houses-of-Hazaribagh6-e1548849082698.jpg\")
<\/p>\n
Hazaribagh, como su nombre indica, significa Hazar = mil, y bag = jard\u00edn; o Hazar = mil, y bagh = tigre. Por lo tanto, se refiere a la Tierra de los mil jardines o la tierra de los mil tigres. Optamos por esta \u00faltima opci\u00f3n, ya que uno de los primeros parques nacionales de la India se encuentra a 30 km al norte de la ciudad de Hazaribagh. Hazaribagh es tambi\u00e9n el hogar de los Manjhi Santals, cazadores, de la tribu n\u00f3mada Birhor y de otras comunidades tribales como los Oraons y los Mundas, que conforman el diverso y colorido patrimonio cultural de Jharkhand. En la regi\u00f3n tambi\u00e9n se han encontrado lugares de habitaci\u00f3n del Paleol\u00edtico temprano y herramientas de piedra, que contin\u00faan con el Paleol\u00edtico superior, el Mesol\u00edtico y el Neol\u00edtico hasta llegar a los lugares de habitaci\u00f3n del Calcol\u00edtico (evidenciados en las joyas de cobre) y los restos de la Edad de Hierro. El interior est\u00e1 salpicado de numerosos cementerios megal\u00edticos antiguos (1000 a.C.) y sitios budistas fechados en el siglo VI d.C. Hay rutas de senderismo que he dise\u00f1ado y que conducen a los catorce sitios de arte rupestre prehist\u00f3rico en las colinas de la meseta de Chotanagpur, a trav\u00e9s de la hermosa campi\u00f1a, y cada una de ellas es una aventura de un d\u00eda de duraci\u00f3n, que merece una visita. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El distrito de Hazaribagh, en el norte de Jharkhand, alberga las tradiciones de pintura mural Khovar (arte matrimonial) y Sohrai (arte de la cosecha), realizadas exclusivamente por mujeres artistas tribales, cuyo origen se remonta al arte rupestre prehist\u00f3rico de la regi\u00f3n (10.000 a.C.) en piedra arenisca de los refugios rocosos de las colinas. El arte khovar se realiza pintando primero las paredes de las casas de barro con kali maati (tierra\/arcilla negra) sobre la que se aplica el dudhi maati (tierra\/arcilla blanca) con hisopos de tela embadurnados en el color y se rasca antes de que se seque con un peine roto o con el dedo, dejando as\u00ed al descubierto la pintura negra oscura subyacente con el trabajo art\u00edstico emergente. Se realiza dos veces al a\u00f1o y est\u00e1 intr\u00ednsecamente relacionada con la reparaci\u00f3n de las paredes de la casa de barro. El arte sohrai es el arte pintado de colores que se realiza con ramitas de cepillo de dientes masticadas (datwan) utilizando colores de la tierra – lal maati (tierra\/arcilla roja), pila maati (tierra\/arcilla amarilla), kali maati y charak \/ tierra\/arcilla blanca, para ilustrar dibujos de l\u00edneas o a veces formas rellenas de estos ocres de la tierra. Mientras que las pinturas de las colinas representan con estilo animales y p\u00e1jaros, las de los valles tratan sobre plantas, vida acu\u00e1tica y aves. El arte rupestre de Jharkhand y las pinturas de Khovar y Sohrai fueron sacados a la luz hace dos d\u00e9cadas por Bulu Imam. Las pinturas llevadas a papel hecho a mano se expusieron ampliamente en m\u00e1s de cuatro docenas de exposiciones en la India y en el extranjero (Australia, Reino Unido, EE.UU., Canad\u00e1, Europa – Alemania, Italia, Francia, Suiza, etc.) con varios documentales, investigaciones y art\u00edculos en revistas para poner de relieve esta tradici\u00f3n art\u00edstica vulnerable y en v\u00edas de desaparici\u00f3n. Los viajeros han visitado esta regi\u00f3n desde entonces y la publicidad de boca en boca ha sido el \u00fanico medio para dar a conocer esta joya menos conocida de la India. Para atender a los viajeros, la familia de Babul Imam ha puesto en marcha la primera aldea tur\u00edstica rural de Jharkhand en Bhelwara, en el este de Hazaribagh, famosa por sus cientos de casas de pueblo pintadas con los murales de Sohrai. Hazaribagh, como su nombre indica, significa Hazar = mil, y bag = jard\u00edn; o Hazar = mil, y bagh = tigre. Por lo tanto, se refiere a la Tierra de los mil jardines o la tierra de los mil tigres. Optamos por esta \u00faltima opci\u00f3n, ya que uno de los primeros parques nacionales de la India se encuentra a 30 km al norte de la ciudad de Hazaribagh. Hazaribagh es tambi\u00e9n el hogar de los Manjhi Santals, cazadores, de la tribu n\u00f3mada Birhor y de otras comunidades tribales como los Oraons y los Mundas, que conforman el diverso y colorido patrimonio cultural de Jharkhand. En la regi\u00f3n tambi\u00e9n se han encontrado lugares de habitaci\u00f3n del Paleol\u00edtico temprano y herramientas de piedra, que contin\u00faan con el Paleol\u00edtico superior, el Mesol\u00edtico y el Neol\u00edtico hasta llegar a los lugares de habitaci\u00f3n del Calcol\u00edtico (evidenciados en las joyas de cobre) y los restos de la Edad de Hierro. El interior est\u00e1 salpicado de numerosos cementerios megal\u00edticos antiguos (1000 a.C.) y sitios budistas fechados en el siglo VI d.C. Hay rutas de senderismo que he dise\u00f1ado y que conducen a los catorce sitios de arte rupestre prehist\u00f3rico en las colinas de la meseta de Chotanagpur, a trav\u00e9s de la hermosa campi\u00f1a, y cada una de ellas es una aventura de un d\u00eda de duraci\u00f3n, que merece una visita.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[100],"tags":[],"class_list":["post-52254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52254"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52255,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52254\/revisions\/52255"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}