{"id":52967,"date":"2022-08-10T07:49:00","date_gmt":"2022-08-10T07:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=52967"},"modified":"2025-09-23T13:53:53","modified_gmt":"2025-09-23T13:53:53","slug":"les-jeux-olympiques-aquatiques-du-kerala-les-courses-de-bateaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/les-jeux-olympiques-aquatiques-du-kerala-les-courses-de-bateaux\/","title":{"rendered":"Les Jeux olympiques aquatiques du Kerala : les courses de bateaux"},"content":{"rendered":"

\"Course<\/p>\n

Voici trois raisons imp\u00e9rieuses de visiter le Kerala : l’Ayurveda, car les pores du corps sont les plus r\u00e9ceptifs aux th\u00e9rapies, le festival des r\u00e9coltes de l’Onam, pour ses d\u00e9lices culinaires, et les courses de bateaux, les olympiades aquatiques du pays de Dieu. Connues localement sous le nom de Vallam Kalli, les courses de bateaux du Kerala sont peut-\u00eatre les sports nautiques les plus vigoureux, prestigieux et communautaires de l’Inde. En ao\u00fbt et septembre, environ 47 courses de bateaux sont organis\u00e9es au Kerala dans des bateaux de conception unique. Ces bateaux se distinguent les uns des autres par la forme de la barre, la proue et la capacit\u00e9 \u00e0 accueillir l’\u00e9quipage. Si certains peuvent accueillir 150 rameurs et mesurer jusqu’\u00e0 100 pieds de long, d’autres ne peuvent accueillir qu’un \u00e9quipage de 12 personnes et mesurent 18 pieds de long.<\/p>\n

\"Course<\/p>\n

Les courses de bateaux au Kerala sont peut-\u00eatre un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent, mais l’histoire de ces bateaux remonte \u00e0 pr\u00e8s de 500 ans. Contrairement \u00e0 leur image color\u00e9e et anodine, ils \u00e9taient autrefois des navires de guerre. La plus petite vari\u00e9t\u00e9 d’embarcations \u00e9tait utilis\u00e9e pour transporter rapidement un grand nombre de soldats dans les backwaters d’Alleppey, de Kottayam et des r\u00e9gions environnantes par les chefs locaux qui \u00e9taient constamment en guerre les uns contre les autres. Les plus grands faisaient partie de la flottille royale lors des f\u00eates du temple et \u00e9taient utilis\u00e9s pour accueillir les dignitaires royaux. Les querelles sanglantes sont depuis longtemps oubli\u00e9es, mais la rivalit\u00e9 continue, bien que de mani\u00e8re amicale, sous la forme de courses de bateaux. Nous recommandons vivement aux visiteurs qui souhaitent assister \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement sportif spectaculaire pendant la mousson de se rendre dans les camps d’entra\u00eenement des diff\u00e9rents villages pour avoir un aper\u00e7u des pr\u00e9paratifs et de la contribution de la communaut\u00e9 locale. Chaque village a son propre bateau et il y a beaucoup de fiert\u00e9 et d’enthousiasme associ\u00e9s \u00e0 celui-ci, de la fabrication \u00e0 la pr\u00e9paration des courses jusqu’\u00e0 la participation.<\/p>\n

\"Course<\/p>\n

Chaque course de bateaux a sa propre histoire d’origine. Voici celle de la course de bateaux Champakulam dans la r\u00e9gion de Kuttanad sur les backwaters, la plus ancienne des courses de bateaux du Kerala. Il y a cette maison tr\u00e8s sp\u00e9ciale \u00e0 Kuttanad que les invit\u00e9s peuvent visiter. Depuis pr\u00e8s de 500 ans, la famille Mappilassery, avec les ic\u00f4nes chr\u00e9tiennes telles que la croix sainte et les statues de J\u00e9sus et de M\u00e8re Marie, maintient une lampe \u00e9ternelle allum\u00e9e sur l’autel familial. La lampe a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 leurs anc\u00eatres par un roi hindou. En 1545, l’entourage du roi hindou local passait par Kuttanad avec une idole de Krishna en route pour Ambalapuzha. Lorsque la nuit est tomb\u00e9e, le roi leur a demand\u00e9 de s’abriter dans une maison chr\u00e9tienne, celle de Mappilassery Itty Thommen. Le lendemain, le Roi se pr\u00e9sente au domicile de la famille Mappilassery, accompagn\u00e9 d’une foule nombreuse. Des pujas ont \u00e9t\u00e9 offerts \u00e0 la divinit\u00e9 et Itty Thommen et ses hommes ont voyag\u00e9 avec l’idole jusqu’\u00e0 Ambalapuzha. En chemin, les pr\u00eatres et les la\u00efcs de l’\u00e9glise de Champakulam ont \u00e9galement honor\u00e9 le roi et l’idole. Le roi, heureux de l’amour et de l’affection que lui t\u00e9moignent ses sujets chr\u00e9tiens, d\u00e9clare que d\u00e9sormais, pour comm\u00e9morer ces \u00e9v\u00e9nements, un grand carnaval des eaux sera organis\u00e9. C’est ainsi qu’a commenc\u00e9 la course de bateaux de Champakulam, qui se poursuit encore aujourd’hui.<\/p>\n

\"Course<\/p>\n

Les chansons de bateaux sont une partie fascinante de cette extravagance. Le refrain “thi thi tharra thi thi thaai” \u00e0 la fin de chaque strophe fera r\u00eaver n’importe qui de se retrouver sur la course \u00e0 la rame avec les puissants rameurs. Ces chants pour les rameurs \u00e9taient compos\u00e9s pour rompre la monotonie, offrir un r\u00e9pit \u00e0 l’\u00e9puisement, et aussi pour la synchronisation. Glissant sur les lacs et les canaux, les rameurs entonnent ces chants accompagn\u00e9s par le baryton du chanteur principal tout en frappant furieusement l’eau avec leurs pagaies. C’est de nouveau l’heure des combats.<\/p>\n

\"Course<\/p>\n

On se voit au Kerala pendant les courses de bateaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voici trois raisons imp\u00e9rieuses de visiter le Kerala : l’Ayurveda, car les pores du corps sont les plus r\u00e9ceptifs aux th\u00e9rapies, le festival des r\u00e9coltes de l’Onam, pour ses d\u00e9lices culinaires, et les courses de bateaux, les olympiades aquatiques du pays de Dieu. Connues localement sous le nom de Vallam Kalli, les courses de bateaux du Kerala sont peut-\u00eatre les sports nautiques les plus vigoureux, prestigieux et communautaires de l’Inde. En ao\u00fbt et septembre, environ 47 courses de bateaux sont organis\u00e9es au Kerala dans des bateaux de conception unique. Ces bateaux se distinguent les uns des autres par la forme de la barre, la proue et la capacit\u00e9 \u00e0 accueillir l’\u00e9quipage. Si certains peuvent accueillir 150 rameurs et mesurer jusqu’\u00e0 100 pieds de long, d’autres ne peuvent accueillir qu’un \u00e9quipage de 12 personnes et mesurent 18 pieds de long. Les courses de bateaux au Kerala sont peut-\u00eatre un ph\u00e9nom\u00e8ne r\u00e9cent, mais l’histoire de ces bateaux remonte \u00e0 pr\u00e8s de 500 ans. Contrairement \u00e0 leur image color\u00e9e et anodine, ils \u00e9taient autrefois des navires de guerre. La plus petite vari\u00e9t\u00e9 d’embarcations \u00e9tait utilis\u00e9e pour transporter rapidement un grand nombre de soldats dans les backwaters d’Alleppey, de Kottayam et des r\u00e9gions environnantes par les chefs locaux qui \u00e9taient constamment en guerre les uns contre les autres. Les plus grands faisaient partie de la flottille royale lors des f\u00eates du temple et \u00e9taient utilis\u00e9s pour accueillir les dignitaires royaux. Les querelles sanglantes sont depuis longtemps oubli\u00e9es, mais la rivalit\u00e9 continue, bien que de mani\u00e8re amicale, sous la forme de courses de bateaux. Nous recommandons vivement aux visiteurs qui souhaitent assister \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement sportif spectaculaire pendant la mousson de se rendre dans les camps d’entra\u00eenement des diff\u00e9rents villages pour avoir un aper\u00e7u des pr\u00e9paratifs et de la contribution de la communaut\u00e9 locale. Chaque village a son propre bateau et il y a beaucoup de fiert\u00e9 et d’enthousiasme associ\u00e9s \u00e0 celui-ci, de la fabrication \u00e0 la pr\u00e9paration des courses jusqu’\u00e0 la participation. Chaque course de bateaux a sa propre histoire d’origine. Voici celle de la course de bateaux Champakulam dans la r\u00e9gion de Kuttanad sur les backwaters, la plus ancienne des courses de bateaux du Kerala. Il y a cette maison tr\u00e8s sp\u00e9ciale \u00e0 Kuttanad que les invit\u00e9s peuvent visiter. Depuis pr\u00e8s de 500 ans, la famille Mappilassery, avec les ic\u00f4nes chr\u00e9tiennes telles que la croix sainte et les statues de J\u00e9sus et de M\u00e8re Marie, maintient une lampe \u00e9ternelle allum\u00e9e sur l’autel familial. La lampe a \u00e9t\u00e9 offerte \u00e0 leurs anc\u00eatres par un roi hindou. En 1545, l’entourage du roi hindou local passait par Kuttanad avec une idole de Krishna en route pour Ambalapuzha. Lorsque la nuit est tomb\u00e9e, le roi leur a demand\u00e9 de s’abriter dans une maison chr\u00e9tienne, celle de Mappilassery Itty Thommen. Le lendemain, le Roi se pr\u00e9sente au domicile de la famille Mappilassery, accompagn\u00e9 d’une foule nombreuse. Des pujas ont \u00e9t\u00e9 offerts \u00e0 la divinit\u00e9 et Itty Thommen et ses hommes ont voyag\u00e9 avec l’idole jusqu’\u00e0 Ambalapuzha. En chemin, les pr\u00eatres et les la\u00efcs de l’\u00e9glise de Champakulam ont \u00e9galement honor\u00e9 le roi et l’idole. Le roi, heureux de l’amour et de l’affection que lui t\u00e9moignent ses sujets chr\u00e9tiens, d\u00e9clare que d\u00e9sormais, pour comm\u00e9morer ces \u00e9v\u00e9nements, un grand carnaval des eaux sera organis\u00e9. C’est ainsi qu’a commenc\u00e9 la course de bateaux de Champakulam, qui se poursuit encore aujourd’hui. Les chansons de bateaux sont une partie fascinante de cette extravagance. Le refrain “thi thi tharra thi thi thaai” \u00e0 la fin de chaque strophe fera r\u00eaver n’importe qui de se retrouver sur la course \u00e0 la rame avec les puissants rameurs. Ces chants pour les rameurs \u00e9taient compos\u00e9s pour rompre la monotonie, offrir un r\u00e9pit \u00e0 l’\u00e9puisement, et aussi pour la synchronisation. Glissant sur les lacs et les canaux, les rameurs entonnent ces chants accompagn\u00e9s par le baryton du chanteur principal tout en frappant furieusement l’eau avec leurs pagaies. C’est de nouveau l’heure des combats. On se voit au Kerala pendant les courses de bateaux.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-52967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inde"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52968,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52967\/revisions\/52968"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}