{"id":51071,"date":"2020-12-07T10:31:09","date_gmt":"2020-12-07T10:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=51071"},"modified":"2025-09-23T13:37:29","modified_gmt":"2025-09-23T13:37:29","slug":"un-mondo-sostenibile-oltre-la-crociera-sul-kerala-backwater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/it\/un-mondo-sostenibile-oltre-la-crociera-sul-kerala-backwater\/","title":{"rendered":"Un mondo sostenibile oltre la crociera sul Kerala Backwater"},"content":{"rendered":"<p>A parte un giro su una casa galleggiante con il tetto di paglia, il Kerala nasconde molti segreti nei suoi canali che bisogna solo aprire gli occhi per vedere. C&#8217;\u00e8 un patrimonio vivente cos\u00ec ricco di storia colorata e di gente che vi terr\u00e0 affascinati per tutto il tempo. Il loro sostentamento, radicato in modi di vita tradizionalmente sostenibili, ha molte lezioni per coloro che vogliono imparare. \u00c8 stato durante uno dei miei viaggi in God&#8217;s Own Country, che ho deciso di rinunciare alla famosa crociera sulle acque del Kerala e di sperimentare la vita qui a piedi.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_1.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>L&#8217;ora blu<\/h2>\n<p>Quando non sei a bordo di una casa galleggiante, il Kerala ti mostra uno spettacolo diverso.<\/p>\n<p>L&#8217;aria era fresca e fresca. Ho fatto un respiro profondo per assaporare quel momento speciale &#8211; l&#8217;ora blu &#8211; mentre iniziavamo a camminare lungo il canale e le risaie. Quella debole luce blu &#8211; appollaiata sul bordo tra la notte e il giorno &#8211; che annuncia il nuovo giorno. Pieni di magia e di potenziale, questi momenti di transizione possono rigenerare le menti e le anime. Eravamo tra i pochi a fare passeggiate mattutine.<\/p>\n<p>Il mio padrone di casa mi ha fatto strada fino a un tempio locale dove ci siamo soffermati fuori per vedere la gente del posto che arrivava per pregare &#8211; uomini nei loro nitidi dhotis (un involucro di cotone tessuto a mano) e donne, belle nei loro sari color crema, i capelli decorati con fili di gelsomino. Ho visto cucinare il cibo su enormi utensili in cima a un fuoco scoppiettante.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_2.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>I preti di tutto il Kerala hanno grandi voci?<\/h2>\n<p>Ho sentito il sacerdote cantare, non cantare (l&#8217;altoparlante era legato ad un albero all&#8217;interno del tempio) &#8211; che voce aveva. Mi sono ricordata del prete della chiesa di Champakulam nel matrimonio in cui mi ero imbattuta nel 2010. Che voce aveva anche lui &#8211; cantando come una rock star, microfono in mano mentre conduceva il matrimonio. Mi sono anche ricordato della sposa che ha preso un sorso d&#8217;acqua dalla mia bottiglia &#8211; la poverina aveva sete &#8211; e ha sussurrato un Grazie.<\/p>\n<p>Quando si naviga attraverso le backwaters in una casa galleggiante, il Kerala tende a sfuggire e si perde la possibilit\u00e0 di vedere l&#8217;innata sostenibilit\u00e0 praticata dalla sua gente. Si perde la vista delle case una volta sontuose e ora fatiscenti dei sacerdoti responsabili del tempio locale. La loro storia rimane inascoltata.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_3.jpg\" alt=\"Kerala backwater cruise\"><\/p>\n<h2>Diecimila anatroccoli in un campo<\/h2>\n<p>C&#8217;era il sole. I morbidi raggi impregnano l&#8217;acqua del canale mentre una nebbia si alza da esso. Strisce di luce del sole attraversavano gli alberi di cocco e arrivavano sulla strada mentre continuavamo a camminare. Che bella vista \u00e8 stata.<\/p>\n<p>Presto fui introdotta ai suoni delle backwaters &#8211; una sinfonia che raramente si fa sentire in una crociera sul Kerala backwater. \u00c8 iniziato con un trattore a ruote a gabbia che preparava le zone umide per la piantagione di riso. La sua ruota di ferro mescolava ferocemente l&#8217;acqua e la terra. Poi, ho visto lo spettacolo pi\u00f9 sorprendente &#8211; anatroccoli &#8211; almeno diecimila, s\u00ec, diecimila. Stavano starnazzando nelle risaie dall&#8217;altra parte della strada. Mi \u00e8 stato detto che valgono almeno 40.000 dollari!<\/p>\n<p>L&#8217;allevamento di anatre nelle backwaters \u00e8 una vocazione tradizionale. Una volta che tutta la risaia \u00e8 stata raccolta poco prima delle piogge estive e i campi sono vuoti, migliaia di anatroccoli si dirigono verso i campi vuoti per il loro nutrimento. Per sei mesi, sono costantemente in movimento da un campo all&#8217;altro. Questo lungo giro di alimentazione li porta fino ai confini del Tamil Nadu o anche oltre. Alla fine della stagione, che \u00e8 durante il Natale, vengono finalmente venduti per la carne.<\/p>\n<p>Affascinante!<\/p>\n<p>Che somiglianza hanno con i pastori di yak\/capre\/pecore dell&#8217;Himalaya e i Rabaris del Rajasthan e del Gujarat che attraversano enormi distanze con le loro mucche e bufali.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_1.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>L&#8217;occasione di una vita<\/h2>\n<p>La mia fantasticheria sulle anatre itineranti del Kerala, la crociera sul backwater che cattura solo una frazione della vita qui, e i Rabaris dalle terre aride del Rajasthan e del Gujarat \u00e8 stata interrotta dai roboanti annunci in Malayalam (lingua locale) del venditore di biglietti della lotteria. A cavallo di un motorino, pedal\u00f2 la magica promessa di vincere 1 crore rupie (circa 150.000 dollari). Il mio ospite ha tradotto le allettanti promesse che rimbombavano dal microfono del venditore di biglietti &#8211; &#8220;Da non perdere&#8221;, &#8220;Ultimo giorno per comprare &#8211; domani, domani, domani&#8221;, &#8220;Vincono tutti&#8221;, &#8220;Domani \u00e8 il tuo giorno&#8221;, &#8220;Tutto quello che ti serve \u00e8 comprarne uno&#8221;, &#8220;L&#8217;occasione di una vita&#8221;!<\/p>\n<p>Gestito dal governo dal 1967, il sistema della lotteria del Kerala \u00e8 un modo creativo di generare occupazione all&#8217;interno dello stato e rafforzare le finanze locali. \u00c8 un modo ingegnoso di assicurare una crescita economica locale sostenibile.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_2.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Il pescatore con il suo strano clacson da bicicletta<\/h2>\n<p>Durante una crociera sul Kerala backwater, si pu\u00f2 sperimentare la meravigliosa variet\u00e0 di pesce locale. Ma qui, durante la mia passeggiata mattutina, ho incontrato il pescatore che vende il suo pescato alle donne del quartiere. Un particolare clacson da bicicletta annunci\u00f2 il suo arrivo e presto le donne vennero a comprare da lui sardine, sgombri e altri pesci. Mi ha ricordato il Poder di Goa, il panettiere tradizionale che vende pane caldo appena sfornato sulla sua bicicletta.<\/p>\n<p>Al mercato della citt\u00e0 di Alleppey, ho trovato i venditori insistenti e mi \u00e8 stato detto che le tariffe fluttuavano a seconda dei giorni della settimana &#8211; pi\u00f9 costose durante il fine settimana, quando tutti si godevano un pranzo abbondante e piacevole. Il pescatore sulla barca, per\u00f2, aveva un modo diverso di annunciare il suo arrivo &#8211; era una canzone che cantava forte e le donne delle case lungo i canali uscivano per comprare. Di nuovo, un affare veloce e ho visto una donna che barattava le sue uova di anatra con del pesce.<\/p>\n<p>Quando si \u00e8 su una casa galleggiante, Kerala e le sue peculiarit\u00e0, la sua ecologia autosufficiente e le pratiche sostenibili quasi intuitive rimangono come dietro un velo. Mentre camminavo per le acque interne, ho cominciato a vedere il modo in cui le persone rispettavano il loro patrimonio, i doni abbondanti della natura e coesistevano con le altre creature.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_3.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Una tazza di t\u00e8 con un nuovo amico<\/h2>\n<p>Una passeggiata mattutina \u00e8 mai completa senza una tazza di t\u00e8 caldo? Ci siamo diretti al vicino Chaya Kada (bancarella del t\u00e8). Queste bancarelle formano il centro nevralgico della comunit\u00e0 locale dove la gente viene per la sua dose quotidiana di pettegolezzi. Uno dei locali della bancarella ci ha invitato a vedere il suo allevamento di pesci e le sue risaie. Sapevi che la coltivazione della risaia nelle backwaters viene effettuata sotto il livello del mare, il che la rende una pratica agraria unica? Hanno persino una banca di propriet\u00e0 di un agricoltore, gestita da un agricoltore, nelle acque interne, per gestire la parte finanziaria.<\/p>\n<p>Il nostro nuovo amico ha poi invitato a casa sua per un giro di succo fresco di frutto della passione. Che sia durante una passeggiata o a bordo di una casa galleggiante, il Kerala \u00e8 pieno di queste esperienze in cui la gente ti viene incontro e ti apre la sua casa. Gli incontri sono arricchenti per entrambe le parti e rispettosi delle reciproche culture.<\/p>\n<p>Un autista di tuk-tuk ci ha dato un passaggio per tornare alla nostra casa.<\/p>\n<p>Camminando per le backwaters quella mattina, mi sono reso conto dell&#8217;importanza di essere responsabili quando si fa una crociera nelle backwater del Kerala o anche quando si passa attraverso gli insediamenti nel proprio viaggio. Sebbene la regione sia benedetta da doni naturali, \u00e8 anche importante goderne responsabilmente. Le persone qui si vantano del loro alto tasso di alfabetizzazione ed \u00e8 fondamentale che i vostri incontri rimangano reciprocamente rispettosi. Ricordatevi di prendere solo i ricordi e di lasciare solo le impronte quando farete una crociera sul Kerala backwater la prossima volta.<\/p>\n<div class=\"authorsection\">\n<h4>Da: Kuntil Baruwa<\/h4>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A parte un giro su una casa galleggiante con il tetto di paglia, il Kerala nasconde molti segreti nei suoi canali che bisogna solo aprire gli occhi per vedere. C&#8217;\u00e8 un patrimonio vivente cos\u00ec ricco di storia colorata e di gente che vi terr\u00e0 affascinati per tutto il tempo. Il loro sostentamento, radicato in modi di vita tradizionalmente sostenibili, ha molte lezioni per coloro che vogliono imparare. \u00c8 stato durante uno dei miei viaggi in God&#8217;s Own Country, che ho deciso di rinunciare alla famosa crociera sulle acque del Kerala e di sperimentare la vita qui a piedi. L&#8217;ora blu Quando non sei a bordo di una casa galleggiante, il Kerala ti mostra uno spettacolo diverso. L&#8217;aria era fresca e fresca. Ho fatto un respiro profondo per assaporare quel momento speciale &#8211; l&#8217;ora blu &#8211; mentre iniziavamo a camminare lungo il canale e le risaie. Quella debole luce blu &#8211; appollaiata sul bordo tra la notte e il giorno &#8211; che annuncia il nuovo giorno. Pieni di magia e di potenziale, questi momenti di transizione possono rigenerare le menti e le anime. Eravamo tra i pochi a fare passeggiate mattutine. Il mio padrone di casa mi ha fatto strada fino a un tempio locale dove ci siamo soffermati fuori per vedere la gente del posto che arrivava per pregare &#8211; uomini nei loro nitidi dhotis (un involucro di cotone tessuto a mano) e donne, belle nei loro sari color crema, i capelli decorati con fili di gelsomino. Ho visto cucinare il cibo su enormi utensili in cima a un fuoco scoppiettante. I preti di tutto il Kerala hanno grandi voci? Ho sentito il sacerdote cantare, non cantare (l&#8217;altoparlante era legato ad un albero all&#8217;interno del tempio) &#8211; che voce aveva. Mi sono ricordata del prete della chiesa di Champakulam nel matrimonio in cui mi ero imbattuta nel 2010. Che voce aveva anche lui &#8211; cantando come una rock star, microfono in mano mentre conduceva il matrimonio. Mi sono anche ricordato della sposa che ha preso un sorso d&#8217;acqua dalla mia bottiglia &#8211; la poverina aveva sete &#8211; e ha sussurrato un Grazie. Quando si naviga attraverso le backwaters in una casa galleggiante, il Kerala tende a sfuggire e si perde la possibilit\u00e0 di vedere l&#8217;innata sostenibilit\u00e0 praticata dalla sua gente. Si perde la vista delle case una volta sontuose e ora fatiscenti dei sacerdoti responsabili del tempio locale. La loro storia rimane inascoltata. Diecimila anatroccoli in un campo C&#8217;era il sole. I morbidi raggi impregnano l&#8217;acqua del canale mentre una nebbia si alza da esso. Strisce di luce del sole attraversavano gli alberi di cocco e arrivavano sulla strada mentre continuavamo a camminare. Che bella vista \u00e8 stata. Presto fui introdotta ai suoni delle backwaters &#8211; una sinfonia che raramente si fa sentire in una crociera sul Kerala backwater. \u00c8 iniziato con un trattore a ruote a gabbia che preparava le zone umide per la piantagione di riso. La sua ruota di ferro mescolava ferocemente l&#8217;acqua e la terra. Poi, ho visto lo spettacolo pi\u00f9 sorprendente &#8211; anatroccoli &#8211; almeno diecimila, s\u00ec, diecimila. Stavano starnazzando nelle risaie dall&#8217;altra parte della strada. Mi \u00e8 stato detto che valgono almeno 40.000 dollari! L&#8217;allevamento di anatre nelle backwaters \u00e8 una vocazione tradizionale. Una volta che tutta la risaia \u00e8 stata raccolta poco prima delle piogge estive e i campi sono vuoti, migliaia di anatroccoli si dirigono verso i campi vuoti per il loro nutrimento. Per sei mesi, sono costantemente in movimento da un campo all&#8217;altro. Questo lungo giro di alimentazione li porta fino ai confini del Tamil Nadu o anche oltre. Alla fine della stagione, che \u00e8 durante il Natale, vengono finalmente venduti per la carne. Affascinante! Che somiglianza hanno con i pastori di yak\/capre\/pecore dell&#8217;Himalaya e i Rabaris del Rajasthan e del Gujarat che attraversano enormi distanze con le loro mucche e bufali. L&#8217;occasione di una vita La mia fantasticheria sulle anatre itineranti del Kerala, la crociera sul backwater che cattura solo una frazione della vita qui, e i Rabaris dalle terre aride del Rajasthan e del Gujarat \u00e8 stata interrotta dai roboanti annunci in Malayalam (lingua locale) del venditore di biglietti della lotteria. A cavallo di un motorino, pedal\u00f2 la magica promessa di vincere 1 crore rupie (circa 150.000 dollari). Il mio ospite ha tradotto le allettanti promesse che rimbombavano dal microfono del venditore di biglietti &#8211; &#8220;Da non perdere&#8221;, &#8220;Ultimo giorno per comprare &#8211; domani, domani, domani&#8221;, &#8220;Vincono tutti&#8221;, &#8220;Domani \u00e8 il tuo giorno&#8221;, &#8220;Tutto quello che ti serve \u00e8 comprarne uno&#8221;, &#8220;L&#8217;occasione di una vita&#8221;! Gestito dal governo dal 1967, il sistema della lotteria del Kerala \u00e8 un modo creativo di generare occupazione all&#8217;interno dello stato e rafforzare le finanze locali. \u00c8 un modo ingegnoso di assicurare una crescita economica locale sostenibile. Il pescatore con il suo strano clacson da bicicletta Durante una crociera sul Kerala backwater, si pu\u00f2 sperimentare la meravigliosa variet\u00e0 di pesce locale. Ma qui, durante la mia passeggiata mattutina, ho incontrato il pescatore che vende il suo pescato alle donne del quartiere. Un particolare clacson da bicicletta annunci\u00f2 il suo arrivo e presto le donne vennero a comprare da lui sardine, sgombri e altri pesci. Mi ha ricordato il Poder di Goa, il panettiere tradizionale che vende pane caldo appena sfornato sulla sua bicicletta. Al mercato della citt\u00e0 di Alleppey, ho trovato i venditori insistenti e mi \u00e8 stato detto che le tariffe fluttuavano a seconda dei giorni della settimana &#8211; pi\u00f9 costose durante il fine settimana, quando tutti si godevano un pranzo abbondante e piacevole. Il pescatore sulla barca, per\u00f2, aveva un modo diverso di annunciare il suo arrivo &#8211; era una canzone che cantava forte e le donne delle case lungo i canali uscivano per comprare. Di nuovo, un affare veloce e ho visto una donna che barattava le sue uova di anatra con del pesce. Quando si \u00e8 su una casa galleggiante, Kerala e le sue peculiarit\u00e0, la sua ecologia autosufficiente e le pratiche sostenibili quasi intuitive rimangono come dietro un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109],"tags":[],"class_list":["post-51071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51071"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51072,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071\/revisions\/51072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}