{"id":52751,"date":"2021-08-05T10:59:45","date_gmt":"2021-08-05T10:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=52751"},"modified":"2025-09-23T13:52:05","modified_gmt":"2025-09-23T13:52:05","slug":"ahmedabad-e-uma-cidade-piedosa-tao-grande-como-londres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/ahmedabad-e-uma-cidade-piedosa-tao-grande-como-londres\/","title":{"rendered":"“Ahmedabad \u00e9 uma cidade piedosa, t\u00e3o grande como Londres”."},"content":{"rendered":"

O Socialite e Consultor de Arte Umang Hutheesing chama apaixonadamente Ahmedabad o Esplendor do Oriente constru\u00eddo por Comerciantes. Umang \u00e9 herdeira de uma hist\u00f3rica fam\u00edlia mercantil de Ahmedabad que financiou activamente a \u00cdndia em diferentes fases da sua hist\u00f3ria. A sua colec\u00e7\u00e3o privada de trajes e acess\u00f3rios da \u00cdndia principesca \u00e9 a maior colec\u00e7\u00e3o deste tipo no mundo.<\/p>\n

\"Ahmedabad<\/p>\n

As pessoas t\u00eam historicamente adorado viajar e descobrir novas terras, explorar novas cidades e experimentar diferentes culturas. T\u00eam sido chamados exploradores, viajantes e agora turistas! Os substantivos mudam mas o esp\u00edrito de aventura continua a ser o mesmo. Muitos destes viajantes documentaram as suas experi\u00eancias em revistas, pinturas, fotografias, filmes e agora nas redes sociais, onde partilham as suas experi\u00eancias com os seus amigos e concidad\u00e3os em tempo real. Estes travelogues tornaram-se uma importante fonte de registo hist\u00f3rico, pois s\u00e3o aut\u00eanticos relatos em primeira m\u00e3o de pessoas que, como historiadores e viajantes, viram e experimentaram v\u00e1rios lugares e podem, portanto, comparar e avaliar com os padr\u00f5es da \u00e9poca.<\/p>\n

“Vejam as belas varandas sobre o Grande Canal com as g\u00f4ndolas rom\u00e2nticas, \u00e9 Veneza! E esta magn\u00edfica vila nesta graciosa pra\u00e7a, \u00e9 Floren\u00e7a!” Estas duas cidades hist\u00f3ricas est\u00e3o cheias de arte bonita e arquitectura refinada, as suas pra\u00e7as est\u00e3o adornadas com est\u00e1tuas e fontes e h\u00e1 sofistica\u00e7\u00e3o no seu povo e uma cultura vibrante viva em cada rua. Afinal, estas duas cidades foram constru\u00eddas pelos seus poderosos comerciantes que comercializavam j\u00f3ias, t\u00eaxteis e artesanato fino. Floren\u00e7a e Veneza s\u00e3o cidades encantadoras e milh\u00f5es de turistas de todo o mundo v\u00eam aqui todos os anos para imbuir a sua magia.<\/p>\n

\"Ahmedabad<\/p>\n

No entanto, desconhecida para as novas gera\u00e7\u00f5es do mundo, existe uma terceira cidade de igual beleza e poder hist\u00f3rico. Uma cidade descrita pelo famoso viajante e joalheiro franc\u00eas Tavallier h\u00e1 alguns s\u00e9culos atr\u00e1s “a mais bela cidade do mundo”, comparando-a com Floren\u00e7a e Veneza. Ele diz que n\u00e3o existe um grande Pal\u00e1cio do Rei desta cidade, no entanto cada casa \u00e9 requintada com as suas rendas como fachadas de madeira. H\u00e1 numerosas ruas com grandes port\u00f5es e pra\u00e7as cheias de actividade animada e pagodes delicadamente esculpidos para alimentar as aves no meio. O povo \u00e9 inteligente e orgulhoso do seu patrim\u00f3nio. “Uma bela cidade constru\u00edda pelos seus cidad\u00e3os, patronos da arte, arquitectura e cultura, esta cidade dos Comerciantes! …A cidade de Ahmedabad”.<\/p>\n

O Metropolita Ahmedabad \u00e9 a porta de entrada para Gujarat, era anteriormente conhecido como Ashaval e depois Karnavati. O Ahmedabad de hoje foi constru\u00eddo pelo Sult\u00e3o Ahmed Shah em 1411 d.C. nas margens do rio Sabarmati; pois foi aqui, como diz a lenda, que o Sult\u00e3o tinha visto uma lebre ca\u00e7ar os c\u00e3es de ca\u00e7a!<\/p>\n

\"Ahmedabad<\/p>\n

William Finch e Nicholas Withington, que ficaram em Ahmedabad em 1611 d.C. “encontraram trabalho de incrusta\u00e7\u00e3o fina, brocados de ouro e prata, veludos e tafet\u00e1s”. O viajante alem\u00e3o Mandesloe em 1638 DC descreveu-o como “a sede dos fabricantes, a maior cidade da \u00cdndia, nada inferior a Veneza, um imp\u00e9rio comercial insuper\u00e1vel onde se podia ter mercadorias de qualquer parte da \u00c1sia e onde se podia trocar facturas estrangeiras”. Sir Thomas Roe escreve assim ao Rei James de Inglaterra durante o reinado do Imperador Mongol Jahangir, “Ahmedabad \u00e9 uma cidade piedosa, t\u00e3o grande como Londres”.<\/p>\n

James Forbes, nas suas Mem\u00f3rias Orientais publicadas em 1813 DC, descreveu a cidade de Ahmedabad: “At\u00e9 esta visita a Ahmedabad, eu n\u00e3o tinha qualquer concep\u00e7\u00e3o da extens\u00e3o da magnific\u00eancia oriental, os pal\u00e1cios e as espl\u00eandidas c\u00e2maras descritas nas Noites Ar\u00e1bicas, j\u00e1 n\u00e3o aparecem mais sobrecarregados ou fabulosos”. Lock wood de Forest, conhecido Artista e Decorador americano, ficou t\u00e3o impressionado com “o requintado sabor e beleza do Havelis de Ahmedabad que ele e Louis Tiffany da Tiffany & Co, EUA, iniciaram uma parceria com a Fam\u00edlia Hutheesing em 1881 DC. Juntos criaram maravilhas arquitect\u00f3nicas e interiores do Splendour de Ahmedabad, ganhando nove medalhas de ouro internacionais na Exposi\u00e7\u00e3o Mundial em Paris e Londres. Procederam ao interior da Casa Branca, do Pal\u00e1cio Kensington e de v\u00e1rios outros edif\u00edcios de refer\u00eancia na Am\u00e9rica e na Europa; isto, quando o mundo estava a imitar a Europa Imperial em arte e design.<\/p>\n

\"Ahmedabad<\/p>\n

Ahmedabad moderna \u00e9 uma cidade criada n\u00e3o pelas pot\u00eancias imperiais, mas pela sua comunidade mercantil, \u00e9 “Mahajans”! A contribui\u00e7\u00e3o dos Mahajans para a constru\u00e7\u00e3o da nossa na\u00e7\u00e3o \u00e9 exemplar. A sua cultura empresarial trouxe riqueza e prosperidade significativas atrav\u00e9s do com\u00e9rcio e da ind\u00fastria. Ahmedabad tornou-se a Manchester do Leste com o n\u00famero m\u00e1ximo de f\u00e1bricas t\u00eaxteis. Esta cultura de empreendimento e empreendedorismo continua at\u00e9 esta data. Os Mahajans eram conhecidos pela sua cultura de filantropia e patronato construindo institutos educacionais e culturais, templos, museus, hospitais e v\u00e1rios outros fundos e donativos de bem-estar da comunidade. Convidaram arquitectos importantes da \u00e9poca como Le Corbusier, Louis Khan, e Claude Bathey para construir institui\u00e7\u00f5es. A cultura \u00fanica de empresa e filantropia de Ahmedabad fez dele o epicentro do Movimento Swaraj de Mahatma Gandhi. Foi aqui que Gandhi ji estabeleceu o Ashram de Sabarmati, de onde ele orquestrou o Movimento da Liberdade da \u00cdndia, o resto \u00e9 hist\u00f3ria.<\/p>\n

A lend\u00e1ria riqueza de Ahmedabad produziu magn\u00edficos Haveli’s de esplendor art\u00edstico e cultural, dando vida ao facto de a \u00cdndia ser uma antiga tradi\u00e7\u00e3o viva e vibrante nas suas casas, n\u00e3o necessariamente fossilizada no museu e \u00e9 uma terra de cor, cada uma com o seu pr\u00f3prio significado e iconografia, uma terra de “mais” em vez de “menos”; uma uni\u00e3o sem descontinuidades do cl\u00e1ssico e do contempor\u00e2neo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Socialite e Consultor de Arte Umang Hutheesing chama apaixonadamente Ahmedabad o Esplendor do Oriente constru\u00eddo por Comerciantes. Umang \u00e9 herdeira de uma hist\u00f3rica fam\u00edlia mercantil de Ahmedabad que financiou activamente a \u00cdndia em diferentes fases da sua hist\u00f3ria. A sua colec\u00e7\u00e3o privada de trajes e acess\u00f3rios da \u00cdndia principesca \u00e9 a maior colec\u00e7\u00e3o deste tipo no mundo. As pessoas t\u00eam historicamente adorado viajar e descobrir novas terras, explorar novas cidades e experimentar diferentes culturas. T\u00eam sido chamados exploradores, viajantes e agora turistas! Os substantivos mudam mas o esp\u00edrito de aventura continua a ser o mesmo. Muitos destes viajantes documentaram as suas experi\u00eancias em revistas, pinturas, fotografias, filmes e agora nas redes sociais, onde partilham as suas experi\u00eancias com os seus amigos e concidad\u00e3os em tempo real. Estes travelogues tornaram-se uma importante fonte de registo hist\u00f3rico, pois s\u00e3o aut\u00eanticos relatos em primeira m\u00e3o de pessoas que, como historiadores e viajantes, viram e experimentaram v\u00e1rios lugares e podem, portanto, comparar e avaliar com os padr\u00f5es da \u00e9poca. “Vejam as belas varandas sobre o Grande Canal com as g\u00f4ndolas rom\u00e2nticas, \u00e9 Veneza! E esta magn\u00edfica vila nesta graciosa pra\u00e7a, \u00e9 Floren\u00e7a!” Estas duas cidades hist\u00f3ricas est\u00e3o cheias de arte bonita e arquitectura refinada, as suas pra\u00e7as est\u00e3o adornadas com est\u00e1tuas e fontes e h\u00e1 sofistica\u00e7\u00e3o no seu povo e uma cultura vibrante viva em cada rua. Afinal, estas duas cidades foram constru\u00eddas pelos seus poderosos comerciantes que comercializavam j\u00f3ias, t\u00eaxteis e artesanato fino. Floren\u00e7a e Veneza s\u00e3o cidades encantadoras e milh\u00f5es de turistas de todo o mundo v\u00eam aqui todos os anos para imbuir a sua magia. No entanto, desconhecida para as novas gera\u00e7\u00f5es do mundo, existe uma terceira cidade de igual beleza e poder hist\u00f3rico. Uma cidade descrita pelo famoso viajante e joalheiro franc\u00eas Tavallier h\u00e1 alguns s\u00e9culos atr\u00e1s “a mais bela cidade do mundo”, comparando-a com Floren\u00e7a e Veneza. Ele diz que n\u00e3o existe um grande Pal\u00e1cio do Rei desta cidade, no entanto cada casa \u00e9 requintada com as suas rendas como fachadas de madeira. H\u00e1 numerosas ruas com grandes port\u00f5es e pra\u00e7as cheias de actividade animada e pagodes delicadamente esculpidos para alimentar as aves no meio. O povo \u00e9 inteligente e orgulhoso do seu patrim\u00f3nio. “Uma bela cidade constru\u00edda pelos seus cidad\u00e3os, patronos da arte, arquitectura e cultura, esta cidade dos Comerciantes! …A cidade de Ahmedabad”. O Metropolita Ahmedabad \u00e9 a porta de entrada para Gujarat, era anteriormente conhecido como Ashaval e depois Karnavati. O Ahmedabad de hoje foi constru\u00eddo pelo Sult\u00e3o Ahmed Shah em 1411 d.C. nas margens do rio Sabarmati; pois foi aqui, como diz a lenda, que o Sult\u00e3o tinha visto uma lebre ca\u00e7ar os c\u00e3es de ca\u00e7a! William Finch e Nicholas Withington, que ficaram em Ahmedabad em 1611 d.C. “encontraram trabalho de incrusta\u00e7\u00e3o fina, brocados de ouro e prata, veludos e tafet\u00e1s”. O viajante alem\u00e3o Mandesloe em 1638 DC descreveu-o como “a sede dos fabricantes, a maior cidade da \u00cdndia, nada inferior a Veneza, um imp\u00e9rio comercial insuper\u00e1vel onde se podia ter mercadorias de qualquer parte da \u00c1sia e onde se podia trocar facturas estrangeiras”. Sir Thomas Roe escreve assim ao Rei James de Inglaterra durante o reinado do Imperador Mongol Jahangir, “Ahmedabad \u00e9 uma cidade piedosa, t\u00e3o grande como Londres”. James Forbes, nas suas Mem\u00f3rias Orientais publicadas em 1813 DC, descreveu a cidade de Ahmedabad: “At\u00e9 esta visita a Ahmedabad, eu n\u00e3o tinha qualquer concep\u00e7\u00e3o da extens\u00e3o da magnific\u00eancia oriental, os pal\u00e1cios e as espl\u00eandidas c\u00e2maras descritas nas Noites Ar\u00e1bicas, j\u00e1 n\u00e3o aparecem mais sobrecarregados ou fabulosos”. Lock wood de Forest, conhecido Artista e Decorador americano, ficou t\u00e3o impressionado com “o requintado sabor e beleza do Havelis de Ahmedabad que ele e Louis Tiffany da Tiffany & Co, EUA, iniciaram uma parceria com a Fam\u00edlia Hutheesing em 1881 DC. Juntos criaram maravilhas arquitect\u00f3nicas e interiores do Splendour de Ahmedabad, ganhando nove medalhas de ouro internacionais na Exposi\u00e7\u00e3o Mundial em Paris e Londres. Procederam ao interior da Casa Branca, do Pal\u00e1cio Kensington e de v\u00e1rios outros edif\u00edcios de refer\u00eancia na Am\u00e9rica e na Europa; isto, quando o mundo estava a imitar a Europa Imperial em arte e design. Ahmedabad moderna \u00e9 uma cidade criada n\u00e3o pelas pot\u00eancias imperiais, mas pela sua comunidade mercantil, \u00e9 “Mahajans”! A contribui\u00e7\u00e3o dos Mahajans para a constru\u00e7\u00e3o da nossa na\u00e7\u00e3o \u00e9 exemplar. A sua cultura empresarial trouxe riqueza e prosperidade significativas atrav\u00e9s do com\u00e9rcio e da ind\u00fastria. Ahmedabad tornou-se a Manchester do Leste com o n\u00famero m\u00e1ximo de f\u00e1bricas t\u00eaxteis. Esta cultura de empreendimento e empreendedorismo continua at\u00e9 esta data. Os Mahajans eram conhecidos pela sua cultura de filantropia e patronato construindo institutos educacionais e culturais, templos, museus, hospitais e v\u00e1rios outros fundos e donativos de bem-estar da comunidade. Convidaram arquitectos importantes da \u00e9poca como Le Corbusier, Louis Khan, e Claude Bathey para construir institui\u00e7\u00f5es. A cultura \u00fanica de empresa e filantropia de Ahmedabad fez dele o epicentro do Movimento Swaraj de Mahatma Gandhi. Foi aqui que Gandhi ji estabeleceu o Ashram de Sabarmati, de onde ele orquestrou o Movimento da Liberdade da \u00cdndia, o resto \u00e9 hist\u00f3ria. A lend\u00e1ria riqueza de Ahmedabad produziu magn\u00edficos Haveli’s de esplendor art\u00edstico e cultural, dando vida ao facto de a \u00cdndia ser uma antiga tradi\u00e7\u00e3o viva e vibrante nas suas casas, n\u00e3o necessariamente fossilizada no museu e \u00e9 uma terra de cor, cada uma com o seu pr\u00f3prio significado e iconografia, uma terra de “mais” em vez de “menos”; uma uni\u00e3o sem descontinuidades do cl\u00e1ssico e do contempor\u00e2neo!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-52751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52752,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52751\/revisions\/52752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}