{"id":52761,"date":"2020-12-07T10:31:09","date_gmt":"2020-12-07T10:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=52761"},"modified":"2025-09-23T13:52:07","modified_gmt":"2025-09-23T13:52:07","slug":"um-mundo-sustentavel-para-alem-do-kerala-backwater-cruise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/um-mundo-sustentavel-para-alem-do-kerala-backwater-cruise\/","title":{"rendered":"Um Mundo Sustent\u00e1vel para al\u00e9m do Kerala Backwater Cruise"},"content":{"rendered":"<p>Al\u00e9m de um passeio num barco de colmo, Kerala guarda muitos segredos dentro dos seus remansos que s\u00f3 precisa de abrir os olhos para ver. H\u00e1 um patrim\u00f3nio vivo t\u00e3o rico de hist\u00f3ria colorida e de pessoas que o manter\u00e3o cativado durante todo o tempo. A sua subsist\u00eancia enraizada com formas de vida tradicionalmente sustent\u00e1veis tem muitas li\u00e7\u00f5es para aqueles que desejam aprender. Foi numa das minhas viagens ao Pa\u00eds de Deus, que decidi dar ao famoso cruzeiro de Kerala uma saudade, e em vez disso experimentar a vida aqui a p\u00e9.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_1.jpg\" alt=\"Cruzeiro de Kerala\"><\/p>\n<h2>A Hora Azul<\/h2>\n<p>Quando n\u00e3o se est\u00e1 a bordo de uma casa flutuante, Kerala mostra-lhe uma vis\u00e3o diferente.<\/p>\n<p>O ar era fresco e fresco. Respirei fundo para saborear aquele momento especial &#8211; a Hora Azul &#8211; quando come\u00e7\u00e1mos a caminhar ao longo do canal e dos campos de arroz. Aquela luz azul t\u00e9nue &#8211; empoleirada na borda entre a noite e o dia &#8211; anunciando o novo dia. Repletos de magia e potencial, estes momentos de transi\u00e7\u00e3o podem reenergizar mentes e almas. Est\u00e1vamos entre os poucos que sa\u00edram nas caminhadas matinais.<\/p>\n<p>O meu anfitri\u00e3o conduziu o caminho para um templo local onde fic\u00e1mos l\u00e1 fora para ver os locais a chegar para rezar &#8211; homens com os seus dhotis dourados estaladi\u00e7os (um envolt\u00f3rio de algod\u00e3o tecido \u00e0 m\u00e3o) e mulheres, bonitas nos seus saris de creme, o seu cabelo decorado com cordas de jasmim. Vi comida a ser cozinhada em utens\u00edlios enormes sobre uma fogueira crepitante.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_2.jpg\" alt=\"Cruzeiro de Kerala\"><\/p>\n<h2>Os padres de Kerala t\u00eam grandes vozes?<\/h2>\n<p>Ouvi o sacerdote a cantar, n\u00e3o a cantar (o orador estava amarrado a uma \u00e1rvore dentro do templo) &#8211; que voz ele tinha. Lembrei-me do padre da Igreja de Champakulam no casamento em que eu tinha sido casado em 2010. Que voz ele tamb\u00e9m tinha &#8211; cantando como uma estrela de rock, microfone na m\u00e3o enquanto conduzia o casamento. Tamb\u00e9m me lembrei da noiva que tomou um gole de \u00e1gua da minha garrafa &#8211; a coitada estava com sede &#8211; e sussurrou um Obrigado.<\/p>\n<p>Quando navega pelos remansos de uma casa flutuante, Kerala tende a iludi-lo, e perde a oportunidade de ver a sustentabilidade inata praticada pelo seu povo. Sente-se a falta de ver as casas outrora palacianas e agora dilapidadas dos sacerdotes respons\u00e1veis pelo templo local. A sua hist\u00f3ria continua por ouvir.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Kerala_backwater_cruise_3.jpg\" alt=\"Cruzeiro de Kerala\"><\/p>\n<h2>Dez Mil Patinhos num Campo<\/h2>\n<p>O sol estava fora. Os raios suaves encharcaram a \u00e1gua do canal enquanto uma n\u00e9voa se levantava dela. Ruas de luz solar irradiadas atrav\u00e9s dos coqueiros e para a estrada enquanto continu\u00e1vamos a caminhar. Que bela vis\u00e3o foi.<\/p>\n<p>Em breve fui apresentado aos sons dos remansos &#8211; uma sinfonia que raramente se faz ouvir num cruzeiro de Kerala. Come\u00e7ou com um tractor de rodas em gaiola preparando as terras h\u00famidas para a planta\u00e7\u00e3o de arroz. A sua roda de ferro estava a misturar ferozmente a \u00e1gua e o solo. Depois, vi a vis\u00e3o mais surpreendente &#8211; patinhos &#8211; pelo menos dez mil deles, sim dez mil. Estavam a fazer charlatanismo nos campos de arroz do outro lado da estrada. Foi-me dito que valem pelo menos 40.000 d\u00f3lares!<\/p>\n<p>A cria\u00e7\u00e3o de patos nos remansos \u00e9 uma voca\u00e7\u00e3o tradicional. Quando todo o arrozal \u00e9 colhido pouco antes da chuva de Ver\u00e3o e os campos est\u00e3o vazios, milhares de patinhos dirigem-se para os campos vazios para a sua alimenta\u00e7\u00e3o. Durante seis meses, eles est\u00e3o constantemente em movimento de um campo para outro. Esta longa viagem de alimenta\u00e7\u00e3o leva-os at\u00e9 \u00e0s fronteiras de Tamil Nadu ou mesmo mais al\u00e9m. No final da \u00e9poca, que \u00e9 durante o Natal, s\u00e3o finalmente vendidos para carne.<\/p>\n<p>Fascinante!<\/p>\n<p>Tal semelhan\u00e7a t\u00eam com os pastores Yak\/Goat\/Sheep dos Himalaias e os Rabaris do Rajasthan e Gujarat que atravessam dist\u00e2ncias enormes com as suas vacas e b\u00fafalos.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_1.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Oportunidade de uma vida<\/h2>\n<p>O meu devaneio sobre os patos viajantes de Kerala, o cruzeiro de \u00e1guas traseiras capturando aqui apenas uma frac\u00e7\u00e3o da vida, e os rabinos das terras ressequidas de Rajasthan e Gujarat foi quebrado pelos an\u00fancios blaring Malayalam (l\u00edngua local) do vendedor de bilhetes de lotaria. Andando de ciclomotor, ele fez a promessa m\u00e1gica de ganhar 1 Crore Rupees (cerca de 150.000 d\u00f3lares). O meu anfitri\u00e3o traduziu as promessas sedutoras que estavam a florescer do microfone do vendedor de bilhetes &#8211; &#8220;Not to miss&#8221;, &#8220;Last day to buy &#8211; tomorrow, tomorrow, tomorrow&#8221;, &#8220;Win-win everyone&#8221;, &#8220;Tomorrow is your day&#8221;, &#8220;All you need is to buy one&#8221;, &#8220;Chance of a lifetime&#8221;!<\/p>\n<p>Gerido pelo Governo desde 1967, o sistema de lotaria de Kerala \u00e9 uma forma criativa de gerar emprego dentro do Estado e de refor\u00e7ar as finan\u00e7as locais. \u00c9 uma forma engenhosa de assegurar um crescimento econ\u00f3mico local sustent\u00e1vel.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_2.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>O Pescador com a sua estranha buzina de bicicleta<\/h2>\n<p>Num cruzeiro de Kerala, pode experimentar a maravilhosa variedade de peixes locais. Mas aqui, no meu passeio matinal, encontrei o pescador que vendia a sua pescaria \u00e0s mulheres do bairro. Uma peculiar buzina de bicicleta anunciou a sua chegada e logo as mulheres vieram e compraram-lhe sardinhas, cavalas, e outros peixes. Ele lembrou-me o Poder de Goa, o panificador tradicional que vende p\u00e3o cozido quente e fresco no seu ciclo.<\/p>\n<p>No mercado da cidade de Alleppey, descobri que os vendedores eram insistentes e foi-me dito que as tarifas variavam de acordo com os dias da semana &#8211; mais caras durante os fins-de-semana, quando todos desfrutavam de um almo\u00e7o de lazer. O pescador no barco, embora tivesse uma forma diferente de anunciar a sua chegada &#8211; era uma can\u00e7\u00e3o que ele cantava alto e as mulheres das casas junto aos canais sa\u00edam para comprar. Mais uma vez, um caso r\u00e1pido e vi uma mulher a trocar os seus ovos de pato por peixe.<\/p>\n<p>Quando numa casa flutuante, Kerala e as suas peculiaridades, a sua ecologia auto-sustent\u00e1vel, e pr\u00e1ticas sustent\u00e1veis quase intuitivas permanecem como se estivessem atr\u00e1s de um v\u00e9u. Ao caminhar pelos remansos, comecei a ver a forma como as pessoas respeitavam a sua heran\u00e7a, os abundantes dons da natureza, e coexistiam com as outras criaturas.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Houseboat_Kerala_3.jpg\" alt=\"  Houseboat Kerala\"><\/p>\n<h2>Uma ch\u00e1vena de ch\u00e1 com um novo amigo<\/h2>\n<p>Uma caminhada matinal est\u00e1 alguma vez completa sem uma ch\u00e1vena de ch\u00e1 quente canalizado? Dirigimo-nos para a vizinha Chaya Kada (banca de ch\u00e1). Estas bancas formam o centro nevr\u00e1lgico da comunidade local onde as pessoas v\u00eam para os seus mexericos di\u00e1rios. Um dos habitantes da barraca convidou-nos a ver a sua piscicultura e os campos de arrozal. Sabia que o cultivo do arroz nos remansos \u00e9 realizado abaixo do n\u00edvel do mar, o que o torna uma pr\u00e1tica agr\u00e1ria \u00fanica? T\u00eam at\u00e9 um agricultor, que gere um banco nos remansos para tratar da parte financeira do mesmo.<\/p>\n<p>O nosso novo amigo convidou ent\u00e3o de volta \u00e0 sua casa para uma rodada de sumo de maracuj\u00e1 fresco. Seja a passeio ou a bordo de uma casa flutuante, Kerala est\u00e1 cheio de tais experi\u00eancias onde as pessoas se aproximam de si e abrem as suas casas. Os encontros s\u00e3o enriquecedores para ambas as partes e respeitosos das culturas uma da outra.<\/p>\n<p>Um motorista de tuk -tuk deu-nos boleia de volta \u00e0 nossa casa de fam\u00edlia.<\/p>\n<p>Andando pelos remansos naquela manh\u00e3, apercebi-me da import\u00e2ncia de ser respons\u00e1vel ao fazer um cruzeiro de Kerala ou mesmo ao passar pelos povoados na sua viagem. Embora a regi\u00e3o seja aben\u00e7oada com d\u00e1divas naturais, \u00e9 tamb\u00e9m importante desfrut\u00e1-las de forma respons\u00e1vel. As pessoas aqui presentes orgulham-se da sua elevada taxa de alfabetiza\u00e7\u00e3o e \u00e9 crucial que os seus encontros permane\u00e7am mutuamente respeitosos. Lembre-se de levar apenas mem\u00f3rias, e deixe apenas pegadas quando fizer um cruzeiro de Kerala na pr\u00f3xima vez.<\/p>\n<div class=\"authorsection\">\n<h4>Por: Kuntil Baruwa<\/h4>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al\u00e9m de um passeio num barco de colmo, Kerala guarda muitos segredos dentro dos seus remansos que s\u00f3 precisa de abrir os olhos para ver. H\u00e1 um patrim\u00f3nio vivo t\u00e3o rico de hist\u00f3ria colorida e de pessoas que o manter\u00e3o cativado durante todo o tempo. A sua subsist\u00eancia enraizada com formas de vida tradicionalmente sustent\u00e1veis tem muitas li\u00e7\u00f5es para aqueles que desejam aprender. Foi numa das minhas viagens ao Pa\u00eds de Deus, que decidi dar ao famoso cruzeiro de Kerala uma saudade, e em vez disso experimentar a vida aqui a p\u00e9. A Hora Azul Quando n\u00e3o se est\u00e1 a bordo de uma casa flutuante, Kerala mostra-lhe uma vis\u00e3o diferente. O ar era fresco e fresco. Respirei fundo para saborear aquele momento especial &#8211; a Hora Azul &#8211; quando come\u00e7\u00e1mos a caminhar ao longo do canal e dos campos de arroz. Aquela luz azul t\u00e9nue &#8211; empoleirada na borda entre a noite e o dia &#8211; anunciando o novo dia. Repletos de magia e potencial, estes momentos de transi\u00e7\u00e3o podem reenergizar mentes e almas. Est\u00e1vamos entre os poucos que sa\u00edram nas caminhadas matinais. O meu anfitri\u00e3o conduziu o caminho para um templo local onde fic\u00e1mos l\u00e1 fora para ver os locais a chegar para rezar &#8211; homens com os seus dhotis dourados estaladi\u00e7os (um envolt\u00f3rio de algod\u00e3o tecido \u00e0 m\u00e3o) e mulheres, bonitas nos seus saris de creme, o seu cabelo decorado com cordas de jasmim. Vi comida a ser cozinhada em utens\u00edlios enormes sobre uma fogueira crepitante. Os padres de Kerala t\u00eam grandes vozes? Ouvi o sacerdote a cantar, n\u00e3o a cantar (o orador estava amarrado a uma \u00e1rvore dentro do templo) &#8211; que voz ele tinha. Lembrei-me do padre da Igreja de Champakulam no casamento em que eu tinha sido casado em 2010. Que voz ele tamb\u00e9m tinha &#8211; cantando como uma estrela de rock, microfone na m\u00e3o enquanto conduzia o casamento. Tamb\u00e9m me lembrei da noiva que tomou um gole de \u00e1gua da minha garrafa &#8211; a coitada estava com sede &#8211; e sussurrou um Obrigado. Quando navega pelos remansos de uma casa flutuante, Kerala tende a iludi-lo, e perde a oportunidade de ver a sustentabilidade inata praticada pelo seu povo. Sente-se a falta de ver as casas outrora palacianas e agora dilapidadas dos sacerdotes respons\u00e1veis pelo templo local. A sua hist\u00f3ria continua por ouvir. Dez Mil Patinhos num Campo O sol estava fora. Os raios suaves encharcaram a \u00e1gua do canal enquanto uma n\u00e9voa se levantava dela. Ruas de luz solar irradiadas atrav\u00e9s dos coqueiros e para a estrada enquanto continu\u00e1vamos a caminhar. Que bela vis\u00e3o foi. Em breve fui apresentado aos sons dos remansos &#8211; uma sinfonia que raramente se faz ouvir num cruzeiro de Kerala. Come\u00e7ou com um tractor de rodas em gaiola preparando as terras h\u00famidas para a planta\u00e7\u00e3o de arroz. A sua roda de ferro estava a misturar ferozmente a \u00e1gua e o solo. Depois, vi a vis\u00e3o mais surpreendente &#8211; patinhos &#8211; pelo menos dez mil deles, sim dez mil. Estavam a fazer charlatanismo nos campos de arroz do outro lado da estrada. Foi-me dito que valem pelo menos 40.000 d\u00f3lares! A cria\u00e7\u00e3o de patos nos remansos \u00e9 uma voca\u00e7\u00e3o tradicional. Quando todo o arrozal \u00e9 colhido pouco antes da chuva de Ver\u00e3o e os campos est\u00e3o vazios, milhares de patinhos dirigem-se para os campos vazios para a sua alimenta\u00e7\u00e3o. Durante seis meses, eles est\u00e3o constantemente em movimento de um campo para outro. Esta longa viagem de alimenta\u00e7\u00e3o leva-os at\u00e9 \u00e0s fronteiras de Tamil Nadu ou mesmo mais al\u00e9m. No final da \u00e9poca, que \u00e9 durante o Natal, s\u00e3o finalmente vendidos para carne. Fascinante! Tal semelhan\u00e7a t\u00eam com os pastores Yak\/Goat\/Sheep dos Himalaias e os Rabaris do Rajasthan e Gujarat que atravessam dist\u00e2ncias enormes com as suas vacas e b\u00fafalos. Oportunidade de uma vida O meu devaneio sobre os patos viajantes de Kerala, o cruzeiro de \u00e1guas traseiras capturando aqui apenas uma frac\u00e7\u00e3o da vida, e os rabinos das terras ressequidas de Rajasthan e Gujarat foi quebrado pelos an\u00fancios blaring Malayalam (l\u00edngua local) do vendedor de bilhetes de lotaria. Andando de ciclomotor, ele fez a promessa m\u00e1gica de ganhar 1 Crore Rupees (cerca de 150.000 d\u00f3lares). O meu anfitri\u00e3o traduziu as promessas sedutoras que estavam a florescer do microfone do vendedor de bilhetes &#8211; &#8220;Not to miss&#8221;, &#8220;Last day to buy &#8211; tomorrow, tomorrow, tomorrow&#8221;, &#8220;Win-win everyone&#8221;, &#8220;Tomorrow is your day&#8221;, &#8220;All you need is to buy one&#8221;, &#8220;Chance of a lifetime&#8221;! Gerido pelo Governo desde 1967, o sistema de lotaria de Kerala \u00e9 uma forma criativa de gerar emprego dentro do Estado e de refor\u00e7ar as finan\u00e7as locais. \u00c9 uma forma engenhosa de assegurar um crescimento econ\u00f3mico local sustent\u00e1vel. O Pescador com a sua estranha buzina de bicicleta Num cruzeiro de Kerala, pode experimentar a maravilhosa variedade de peixes locais. Mas aqui, no meu passeio matinal, encontrei o pescador que vendia a sua pescaria \u00e0s mulheres do bairro. Uma peculiar buzina de bicicleta anunciou a sua chegada e logo as mulheres vieram e compraram-lhe sardinhas, cavalas, e outros peixes. Ele lembrou-me o Poder de Goa, o panificador tradicional que vende p\u00e3o cozido quente e fresco no seu ciclo. No mercado da cidade de Alleppey, descobri que os vendedores eram insistentes e foi-me dito que as tarifas variavam de acordo com os dias da semana &#8211; mais caras durante os fins-de-semana, quando todos desfrutavam de um almo\u00e7o de lazer. O pescador no barco, embora tivesse uma forma diferente de anunciar a sua chegada &#8211; era uma can\u00e7\u00e3o que ele cantava alto e as mulheres das casas junto aos canais sa\u00edam para comprar. Mais uma vez, um caso r\u00e1pido e vi uma mulher a trocar os seus ovos de pato por peixe. Quando numa casa flutuante, Kerala e as suas peculiaridades, a sua ecologia auto-sustent\u00e1vel, e pr\u00e1ticas sustent\u00e1veis quase intuitivas permanecem como se estivessem atr\u00e1s de um v\u00e9u. Ao caminhar pelos remansos, comecei a ver a forma como as pessoas respeitavam a sua heran\u00e7a, os abundantes dons da natureza, e coexistiam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":48418,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-52761","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52761","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52761"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52762,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52761\/revisions\/52762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}