{"id":52771,"date":"2019-01-30T12:00:46","date_gmt":"2019-01-30T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sita.in\/NewSita?p=52771"},"modified":"2025-09-23T13:52:15","modified_gmt":"2025-09-23T13:52:15","slug":"casas-pintadas-de-hazaribagh-joia-menos-conhecida-da-india","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/casas-pintadas-de-hazaribagh-joia-menos-conhecida-da-india\/","title":{"rendered":"Casas Pintadas de Hazaribagh – J\u00f3ia menos conhecida da \u00cdndia"},"content":{"rendered":"

O distrito de Hazaribagh no norte de Jharkhand \u00e9 o lar das tradi\u00e7\u00f5es de pintura mural Khovar (arte matrimonial) e Sohrai (arte da colheita) feitas exclusivamente por mulheres tribais artistas tra\u00e7ando a sua origem para as regi\u00f5es de arte rupestre pr\u00e9-hist\u00f3rica (10.000 A.C) em arenito em abrigos de pedra nas colinas.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A arte Khovar \u00e9 feita pintando primeiro as paredes das casas de barro com kali maati (terra preta\/ barro) sobre as quais o Dudhi maati (terra branca\/ barro) \u00e9 aplicado com esfrega\u00e7os de pano daubados na cor e riscados antes de secar com um pente partido ou com o dedo, revelando assim o negro escuro sob pintura com obras de arte emergentes.<\/p>\n

\u00c9 feito duas vezes por ano e est\u00e1 intrinsecamente ligado \u00e0 repara\u00e7\u00e3o das paredes das casas de lama. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A arte Sohrai \u00e9 a arte pintada colorida feita usando galhos de escova de dentes mastigados (datwan) usando cores de terra – lal maati(terra\/barro vermelho), pila maati(terra\/barro amarelo), kali maati e charak \/ terra\/barro branco, para ilustrar desenhos de linhas ou por vezes formul\u00e1rios preenchidos com estes ocre de terra. Enquanto as pinturas nas colinas retratam com estilo animais e aves, as pinturas nos vales s\u00e3o sobre plantas, vida aqu\u00e1tica e aves. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

A arte rupestre de Jharkhand e as pinturas de Khovar & Sohrai foram trazidas \u00e0 luz h\u00e1 duas d\u00e9cadas por Bulu Imam. Pinturas trazidas para papel artesanal foram amplamente exibidas em mais de quatro d\u00fazias de exposi\u00e7\u00f5es na \u00cdndia e no estrangeiro (Austr\u00e1lia, Reino Unido, EUA, Canad\u00e1, Europa – Alemanha, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Su\u00ed\u00e7a, etc.) com v\u00e1rios filmes documentais, artigos de investiga\u00e7\u00e3o e revistas para destacar esta tradi\u00e7\u00e3o art\u00edstica vulner\u00e1vel e desaparecida. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Os viajantes t\u00eam visitado esta regi\u00e3o desde ent\u00e3o e a publicidade boca-a-boca tem sido o \u00fanico meio de expor esta j\u00f3ia menos conhecida da \u00cdndia. Para atender aos viajantes, a fam\u00edlia de Babul Imam lan\u00e7ou a primeira Aldeia Tur\u00edstica Rural de Jharkhand em Bhelwara, em Hazaribagh Oriental, famosa por centenas de casas de aldeia pintadas com os murais Sohrai. <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hazaribagh como o nome indica significa Hazar = mil, e bag = jardim; ou Hazar = mil, e bagh = tigre. Portanto, refere-se \u00e0 Terra de mil jardins ou terra de mil tigres. Escolhemos ir com o \u00faltimo, uma vez que um dos primeiros parques nacionais da \u00cdndia fica a 30 kms a norte da cidade de Hazaribagh. Hazaribagh \u00e9 tamb\u00e9m o lar da ca\u00e7a Manjhi Santals, a tribo n\u00f3mada Birhor e anfitri\u00e3 de outras comunidades tribais como Oraons, Mundas – que constituem a heran\u00e7a cultural diversificada e colorida de Jharkhand. A regi\u00e3o tamb\u00e9m revelou locais de habita\u00e7\u00e3o paleol\u00edtica precoce e ferramentas de pedra que continuam atrav\u00e9s do Paleol\u00edtico Superior, Mesol\u00edtico e Neol\u00edtico em locais de habita\u00e7\u00e3o Calcol\u00edtico (evidenciados na Joalharia do Cobre) e restos da Idade do Ferro. O interior est\u00e1 salpicado de numerosos locais de enterramento Megal\u00edtico Antigo, (1000 a.C.) e locais budistas datados do s\u00e9culo VI d.C. Existem trilhos de trekking que eu concebi que conduzem aos catorze locais de arte rupestre pr\u00e9-hist\u00f3rica nas colinas do planalto de Chotanagpur, atrav\u00e9s da bela paisagem rural e cada um deles \u00e9 uma aventura de um dia, digna de uma visita. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O distrito de Hazaribagh no norte de Jharkhand \u00e9 o lar das tradi\u00e7\u00f5es de pintura mural Khovar (arte matrimonial) e Sohrai (arte da colheita) feitas exclusivamente por mulheres tribais artistas tra\u00e7ando a sua origem para as regi\u00f5es de arte rupestre pr\u00e9-hist\u00f3rica (10.000 A.C) em arenito em abrigos de pedra nas colinas. A arte Khovar \u00e9 feita pintando primeiro as paredes das casas de barro com kali maati (terra preta\/ barro) sobre as quais o Dudhi maati (terra branca\/ barro) \u00e9 aplicado com esfrega\u00e7os de pano daubados na cor e riscados antes de secar com um pente partido ou com o dedo, revelando assim o negro escuro sob pintura com obras de arte emergentes. \u00c9 feito duas vezes por ano e est\u00e1 intrinsecamente ligado \u00e0 repara\u00e7\u00e3o das paredes das casas de lama. A arte Sohrai \u00e9 a arte pintada colorida feita usando galhos de escova de dentes mastigados (datwan) usando cores de terra – lal maati(terra\/barro vermelho), pila maati(terra\/barro amarelo), kali maati e charak \/ terra\/barro branco, para ilustrar desenhos de linhas ou por vezes formul\u00e1rios preenchidos com estes ocre de terra. Enquanto as pinturas nas colinas retratam com estilo animais e aves, as pinturas nos vales s\u00e3o sobre plantas, vida aqu\u00e1tica e aves. A arte rupestre de Jharkhand e as pinturas de Khovar & Sohrai foram trazidas \u00e0 luz h\u00e1 duas d\u00e9cadas por Bulu Imam. Pinturas trazidas para papel artesanal foram amplamente exibidas em mais de quatro d\u00fazias de exposi\u00e7\u00f5es na \u00cdndia e no estrangeiro (Austr\u00e1lia, Reino Unido, EUA, Canad\u00e1, Europa – Alemanha, It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Su\u00ed\u00e7a, etc.) com v\u00e1rios filmes documentais, artigos de investiga\u00e7\u00e3o e revistas para destacar esta tradi\u00e7\u00e3o art\u00edstica vulner\u00e1vel e desaparecida. Os viajantes t\u00eam visitado esta regi\u00e3o desde ent\u00e3o e a publicidade boca-a-boca tem sido o \u00fanico meio de expor esta j\u00f3ia menos conhecida da \u00cdndia. Para atender aos viajantes, a fam\u00edlia de Babul Imam lan\u00e7ou a primeira Aldeia Tur\u00edstica Rural de Jharkhand em Bhelwara, em Hazaribagh Oriental, famosa por centenas de casas de aldeia pintadas com os murais Sohrai. Hazaribagh como o nome indica significa Hazar = mil, e bag = jardim; ou Hazar = mil, e bagh = tigre. Portanto, refere-se \u00e0 Terra de mil jardins ou terra de mil tigres. Escolhemos ir com o \u00faltimo, uma vez que um dos primeiros parques nacionais da \u00cdndia fica a 30 kms a norte da cidade de Hazaribagh. Hazaribagh \u00e9 tamb\u00e9m o lar da ca\u00e7a Manjhi Santals, a tribo n\u00f3mada Birhor e anfitri\u00e3 de outras comunidades tribais como Oraons, Mundas – que constituem a heran\u00e7a cultural diversificada e colorida de Jharkhand. A regi\u00e3o tamb\u00e9m revelou locais de habita\u00e7\u00e3o paleol\u00edtica precoce e ferramentas de pedra que continuam atrav\u00e9s do Paleol\u00edtico Superior, Mesol\u00edtico e Neol\u00edtico em locais de habita\u00e7\u00e3o Calcol\u00edtico (evidenciados na Joalharia do Cobre) e restos da Idade do Ferro. O interior est\u00e1 salpicado de numerosos locais de enterramento Megal\u00edtico Antigo, (1000 a.C.) e locais budistas datados do s\u00e9culo VI d.C. Existem trilhos de trekking que eu concebi que conduzem aos catorze locais de arte rupestre pr\u00e9-hist\u00f3rica nas colinas do planalto de Chotanagpur, atrav\u00e9s da bela paisagem rural e cada um deles \u00e9 uma aventura de um dia, digna de uma visita.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":47228,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-52771","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-india"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52772,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52771\/revisions\/52772"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sita.in\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}